robertaarchivio mensile collabora dal 22 settembre 2020 · 20 articoliTraduttrice editoriale EN>IT, PT>IT. indirizzo email roberta
Fotografo brasiliano documenta la bellezza degli abitanti delle favelasRafael Freire, fotografo autodidatta, ritrae gli abitanti di Belo Horizontescritto da Giovana Fleck tradotto da roberta23 giugno 2022
Il significato della “neutralità” di Bolsonaro riguardo l'invasione russa in UcrainaPresidente Bolsonaro non concorda con le posizioni del paese all'ONUscritto da Giovana Fleck tradotto da roberta22 giugno 2022
Continua il lockdown a Shanghai nonostante proteste, scarsità di cibo e caosCi sono più morti dovute al lockdown che al Covidscritto da Oiwan Lam tradotto da roberta9 aprile 2022
Il forno haitiano che usa l'albero del pane per nutrire la resilienza dopo il terremoto'I konparèt sono molto nutrienti e già pronti da mangiare'scritto da Emma Lewis tradotto da roberta1 novembre 2021
Processo in Mozambico per il più grande scandalo finanziario della storiaI debiti occultati risalgono al 2013-2014scritto da Global Voices Lusofonia tradotto da roberta12 ottobre 2021
Dopo settimane di esitazioni e l'aumento di infezioni COVID-19, i giamaicani affollano i centri vaccinali"Le cose andranno peggio prima di andare meglio"scritto da Emma Lewis tradotto da roberta27 settembre 2021
Comunità quilombo contro l'impatto ambientale delle industrie a Porto de Aratu, BahiaI pescatori sono preoccupati dei danni ambientali nella regionescritto da Agência Mural tradotto da roberta30 luglio 2021
I ricercatori di studi umanistici sono diventati “nemici della nazione” in Brasile, dice un'antropologaL'antropologa si è trasferita per la crescente svalutazione della scienzascritto da Talita Fernandes tradotto da roberta24 luglio 2021
Il 2021 è l'anno del “fazzoletto arancione” per la separazione Stato-Chiesa in ArgentinaForte la spinta dell' "onda verde" per i diritti delle donnescritto da Romina Navarro tradotto (en) da Ina Melgaard, roberta22 luglio 2021
Senza ossigeno, i malati di COVID-19 muoiono asfissiati a Manaus, nel cuore dell'AmazzoniaPotrebbero essere morte tra le 20 e le 40 personescritto da Amazônia Real tradotto da roberta28 aprile 2021
Migranti venezuelani sotto sfratto in BrasileI migranti venezuelani sono stati sfrattati in piena pandemiascritto da Amazônia Real tradotto da roberta26 marzo 2021
La polizia angolana reprime con violenza la protesta per il rinvio delle elezioniSono stati arrestati sei giornalistiscritto da Dércio Tsandzana, Simão Hossi tradotto da roberta7 gennaio 2021