chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Sabrina Bruna

Traduttrice dall’inglese e dal francese in italiano. La mia prima volta è stata quando ad otto anni con un’amichetta ho cercato di scrivere una letterina in inglese al bambino Joey della serie televisiva Furia cavallo del West: da allora la passione per le lingue e culture straniere non ha fatto che crescere.
Sono laureata in lingue, ho perfezionato l’inglese durante soggiorni come ragazza alla pari a Londra e nella cittadina di St. Albans, incontrando ragazzi di ogni parte dell’Europa e del mondo, molti dei quali sono ancora miei amici.
Sono felice di dare il mio piccolo contributo per questo progetto di democrazia delle parole.

indirizzo email Sabrina Bruna

ultimi articoli di Sabrina Bruna

28 marzo 2014

Israele: manifestazioni di massa contro la discriminazione dei neri

La discriminazione contro gli immigrati africani ha provocato importanti manifestazioni in Israele per rivendicare i diritti umani fondamentali. L'evento ha innescato discussioni tra i netizen.

17 novembre 2013

Yemen: nuovo ciclo di incontri per il TEDxSanaa 2013

"Le azioni contano" è il filo conduttore di TedxSanaa, una serie di conferenze con molti relatori, tra cui questa volta troviamo molte donne.

7 novembre 2013

Pakistan: Marcia di 700 km. per gli scomparsi del Belucistan

Migliaia sono le persone scomparse nell'ultimo decennio nel Paese lacerato dalla guerra, e ora moltissimi li hanno ricordati così (oltre all'hashtag #VBMPLongMarch).

29 ottobre 2013

Giappone: 92 Paesi firmano Convenzione contro l'avvelenamento da mercurio

Dopo la tragedia degli anni '50, Minamata spera di affermarsi nel mondo per le soluzioni al problema dell'inquinamento con l'omonima Convenzione.

31 luglio 2013

Zambia: L'istruzione primaria universale non basta

La scadenza del 2015 degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio dell'ONU si avvicina, ma molti studenti sono rimasti indietro non potendo frequentare tutti gli anni...

6 maggio 2013

Italia: una donna congolese ministro del nuovo governo

La blogosfera africana saluta la nomina di Cécile Kyenge, dottoressa in medicina figlia dell'immigrazione, alla carica di Ministro per l'Integrazione nel nuovo governo italiano.

1 maggio 2013

Giganti, Hacker e Troll: Incontro tra la mitologia e l'attivismo online

Il linguaggio di internet ha in comune con la mitologia molto più di quanto ci si aspetterebbe. Troll, Giganti e Fabbri li ritroviamo nel web,...

22 aprile 2013

Caraibi: le spiagge di Santa Lucia appartengono ai vip o ai netizen?

Di solito gli abitanti di Santa Lucia possono visitare qualsiasi spiaggia desiderino, ma per il recente matrimonio di un vip, una spiaggia vicino a un...

17 aprile 2013

Pakistan: occhiata ravvicinata all'influente settore della moda

La Settimana della moda pakistana, trasmessa in diretta streaming, ha puntato i riflettori su un settore produttivo in pieno sviluppo e pofessionale - rivelando che...

9 aprile 2013

Iran: grave carenza di anestetici negli ospedali

Il panico serpeggia negli ospedali iraniani perchè dal 15 marzo 2013 le autorità sanitarie hanno confermato una grave carenza di anestetici a livello nazionale che...

8 aprile 2013

Filippine: parte la campagna “salviamo la Baia di Manila”

Una petizione online chiede al governo di Manila di cancellare un contratto di bonifica edilizia nei 148 ettari delle tre isole della Baia di Manila,...

31 marzo 2013

Russia: forti proteste contro la proposta di registrazione domiciliare obbligatoria

RuNet Echo

La sera del 18 marzo scorso una dozzina di persone ha manifestato sulla Piazza Rossa di Mosca, lanciando razzi e urlando slogan tra cui “Abbasso...