chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Sara Cifani

Sono laureata e laureanda in Traduzione, da/verso il russo e l'inglese. Ho viaggiato molto e vissuto per qualche tempo in Canada e in Russia, ma questo non ha fatto che peggiorare la mia inguaribile curiosità… Spero che collaborare a GV sia un buon modo per tenerla sotto controllo…

indirizzo email Sara Cifani

ultimi articoli di Sara Cifani

7 ottobre 2010

Russia: esiste davvero tutta questa libertà sul web e tra i social media?

RuNet Echo

Spesso l'Internet russa viene presentata, soprattutto da varie testate occidentali, come uno dei pochi "forum" democratici del Paese. Tuttavia non poche tra queste analisi andrebbero...

8 settembre 2010

Russia: una sopravvissuta all'assedio della scuola di Beslan racconta

RuNet Echo

Agunda Vataeva era una ragazzina di 13 anni che stava per iniziare il suo primo anno alle superiori quando, il 1 settembre 2004, lei, sua...

31 agosto 2010

Giappone: “inevitabile” per i netizen il sorpasso cinese come seconda potenza economica

Pur se pompato un po' ovunque nei giorni scorsi, l'annuncio non sembra aver sorpreso granché i giapponesi -- inclusi diversi blogger che hanno commentato con...

29 agosto 2010

Ghana: Mario Balotelli è italiano o ghanese?

Si accende la discussione online su Mario Barwuah Balotelli: nato a Palermo da una coppia di immigrati ghanesi, che fu costretta a darlo in affidamento...

18 agosto 2010

Giappone: pochi giorni di ferie e forti pressioni sociali per i lavoratori dipendenti

Sono molti i modi per godersi le ferie: starsene sdraiati in spiaggia al riparo di un ombrellone, fare vita da turisti e vagare per le...

14 agosto 2010

Austria: social media, strumento principe per le proteste studentesche?

Panoramica sulle proteste, avviate mesi addietro, contro la riduzione dei finanziamenti all'istruzione pubblica in Europa. Varie analisi lo dipingono come pietra miliare per il futuro...

13 agosto 2010

Arabia Saudita: un servizio SMS per monitorare le donne

In Arabia Saudita è attivo un servizio tramite il quale il Ministero degli Affari Esteri invia un sms al tutore maschio ogni qual volta una...

Russia: “Ortodossia o Morte” per l'Arte Degenerata?

RuNet Echo

"Ortodossia o Morte" è lo slogan del conflitto in corso tra forze reazionarie religiose e movimenti liberali, in quel che sembra essere la versione russa...

2 agosto 2010

Georgia: Conflitti congelati, felicità congelata

A ridosso dell'anniversario della breve guerra che ha viste coinvolte Russia e Georgia circa la secessione dell'Ossezia del Sud, la rivista online Evolutsia rivolge l'attenzione...

1 agosto 2010

Russia: per la prima volta YouTube bloccato da una sentenza giudiziaria

RuNet Echo

Alexey Sidorenko ci racconta del primo tentativo delle autorità russe di bloccare YouTube a partire dall'estremo oriente del Paese: il processo messo in piedi viene...

20 luglio 2010

Sud Est Asiatico: Pornografia e censura del web

Regolare i contenuti Internet oggi è visto un po' ovunque come una pratica anti-democratica. Eppure certi governi continuano a volerla giustificare con la necessità di...