Ciao a tutti,
mi chiamo Stefania e sono una studentessa di 23 anni. A marzo mi sono laureata in “Mediazione linguistica per l'Unione Europea” e ora sto frequentando un Master in traduzione specialistica inglese a Vicenza. Durante questi anni ho avuto la possibilità di vivere all'estero e di frequentare degli stage. Perciò attualmente parlo italiano (madrelingua), inglese, tedesco e francese. Adesso, però, è arrivato per me il momento di esplorare più da vicino il mondo della traduzione. é un campo che mi ha sempre affascinato data la mia passione per le parole e le loro possibili combinazioni, il piacere di scavare nella mente dell'autore e soprattutto permettere a persone distanti tra loro di poter comunicare! Spero, collaborando con voi, di poter rendermi utile e di imparare qualcosa in più sull’ arte della traduzione :)
ultimi articoli di Stefania De Caro
Corea del Sud: nuovi timori di mucca pazza, proteste contro la carne USA
Migliaia di Sudcoreani hanno tenuto veglie di protesta gli scorsi giorni per dimostrare contro l'ininterrotta importazione di carne bovina dagli Stati Uniti. Dopo le manifestazioni di massa di quattro anni fa, il governo avevo promesso di interrompere l'import se fossero stati scoperti altri casi di mucca pazza.
Mauritania: il volto della schiavitù moderna
Nel 1981 la schiavitù viene abolita ufficialmente e nel 2007 è dichiarata crimine contro l’umanità. Eppure la Mauritania è ancora vittima di questo fenomeno. Uno speciale reportage della CNN intitolato Slavery's last stronghold rivela che circa il 20% della popolazione vive tuttora in schiavitù.
Corea del Sud: proteste diffuse contro la base navale di Jeju
Da anni ormai i cittadini di Gangjeong stanno protestando contro la costruzione di una base navale sull'isola di Jeju. Eppure il 7 marzo la marina e la Samsung hanno dato il via alla distruzione dell'intera fascia costiera.
Sud Africa: Kommandokorp, odio estremista o nazionalismo africano?
Kommandokorps, che si descrive come organizzazione d’elite che “protegge la sua gente” nel caso di un attacco, organizza un campo di addestramento per ragazzi nei pressi di Johannersburg. Le reazioni della stampa e dei netizen locali.
Pakistan: alla scoperta della questione balochistana
La risoluzione sul Balochistan presentata dal membro del Congresso USA Dana Rohrabacher divide lo spettro politico in Pakistan. Disapprovazione da parte del Governo e dei partiti. Continuano le lamentele dei nazionalisti balochistani sulla violazione dei loro diritti - inclusi ampi rilanci e commenti su Twitter.
Kuwait: anche online le proteste e l'attivismo dei ‘Bedoon’
È dall'avvio della Primavera Araba che gli apolidi del Kuwait, ormai più di 120.000, stanno lottando per far sentire la loro voce. Arriva ora un nuovo blog per informare il mondo sui loro diritti mancati.
Maldive: nuove ondate di violenza
Ancora tesa la situazione nelle isole Maldive. Il caos è scoppiato quando la polizia ha iniziato a pestare brutalmente i sostenitori del Presidente uscente Mohamed Nasheed -- i quali manifestavano contro l’estromissione del primo e unico presidente dell’ isola ad essere stato eletto in modo democratico. Reazioni e commenti diffusi tramite i citizen media.
Romania: “Io, cittadino”
I cittadini rumeni continuano a protestare, richiedendo in particolare le dimissioni del governo e nuove elezioni. Sembra che i dimostranti non abbiano ancora un vero e proprio leader, ma la loro voce si fa comunque sentire -- anche negli spazi online.
Iran: le sanzioni internazionali fanno crollare l'economia interna
La moneta nazionale, il Riyal, continua a perdere valore e il sistema bancario sta affrontando un vero e proprio tsunami economico. Reazioni e commenti dei netizen locali -- non senza una vena d'ironia.
