Ciao a tutti,
mi chiamo Stefania e sono una studentessa di 23 anni. A marzo mi sono laureata in “Mediazione linguistica per l'Unione Europea” e ora sto frequentando un Master in traduzione specialistica inglese a Vicenza. Durante questi anni ho avuto la possibilità di vivere all'estero e di frequentare degli stage. Perciò attualmente parlo italiano (madrelingua), inglese, tedesco e francese. Adesso, però, è arrivato per me il momento di esplorare più da vicino il mondo della traduzione. é un campo che mi ha sempre affascinato data la mia passione per le parole e le loro possibili combinazioni, il piacere di scavare nella mente dell'autore e soprattutto permettere a persone distanti tra loro di poter comunicare! Spero, collaborando con voi, di poter rendermi utile e di imparare qualcosa in più sull’ arte della traduzione :)
ultimi articoli di Stefania De Caro da marzo, 2012
Corea del Sud: proteste diffuse contro la base navale di Jeju
Da anni ormai i cittadini di Gangjeong stanno protestando contro la costruzione di una base navale sull'isola di Jeju. Eppure il 7 marzo la marina e la Samsung hanno dato il via alla distruzione dell'intera fascia costiera.
Sud Africa: Kommandokorp, odio estremista o nazionalismo africano?
Kommandokorps, che si descrive come organizzazione d’elite che “protegge la sua gente” nel caso di un attacco, organizza un campo di addestramento per ragazzi nei pressi di Johannersburg. Le reazioni della stampa e dei netizen locali.