chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Tessa Bernardi

Laureata in Lingue e Letterature Straniere e specializzata in Traduzione Letteraria e Saggistica presso l'Università di Pisa, mi occupo di traduzione, localizzazione e consulenze linguistiche. Collaboro volontariamente con diverse organizzazioni volte a promuovere l'informazione, la conoscenza e l'amore per i libri e le culture. Amo viaggiare, leggere e scoprire il mondo.

indirizzo email Tessa Bernardi

ultimi articoli di Tessa Bernardi

1 settembre 2013

India: allarmante mortalità infantile nelle tribù indigene del Kerala

La morte di trentacinque bambini della tribù indigena di Attappady, in Kerala, scatena un acceso dibattito sulle condizioni di vita e di salute in una...

29 agosto 2013

FOTO: una mappatura dell'arte urbana a Buenos Aires e oltre

Un gruppo di argentini invita a condividere le foto dei graffiti delle città per realizzare una mappa digitale dell'arte urbana e della sua poesia.

27 agosto 2013

India: la campagna “Scuro è Bello” mette in discussione i pregiudizi sul colore della pelle

In India, un Paese ossessionato dal colore della pelle, la campagna Scuro è Bello si propone di combattere i pregiudizi con iniziative online e una...

21 luglio 2013

Porto Rico: la passione di un'artista per la carta

Un'attività artigianale trova spazio grazie a due blog e una pagina Facebook. Intervista all'artista portoricana Aydasara Ortega sulla sua passione per la carta fatta a...

15 luglio 2013

Venezuela: il presidente Maduro offre asilo a Edward Snowden

Nicolás Maduro, presidente del Venezuela, ha offerto asilo politico all'ex collaboratore della NSA Edward Snowden, suscitando un acceso dibattito in rete anche riguardo il rapporto...

12 luglio 2013

Abdicazioni reali: Olanda, Belgio, e la Spagna a seguire?

Dopo la regina d'Olanda, ora è Alberto II del Belgio ad abdicare in favore del figlio Filippo. Scandali privati e fiscali, problemi di salute e...

17 giugno 2013

Afghanistan: Fawzia Koofi primo presidente donna?

Il 5 aprile 2014, gli afghani sono chiamati a votare per l'elezione del nuovo presidente. Tra i nomi dei candidati c'è anche quello di una...

9 giugno 2013

Perù: trovata la cittadina più gentile

Il Ministero per gli Affari Esteri e per il Turismo del Perù ha organizzato un concorso per incentivare i peruviani a dimostrarsi cordiali e ospitali...

1 giugno 2013

Hong Kong: inviati locali riprendono delfini in cattività mentre si feriscono

I video-shock degli inviati di inmediahk.net scatenano polemiche contro il Parco Oceanico di Hong Kong, accusato di maltrattamento animale e di poca trasparenza verso il...

28 maggio 2013

Russia: un'iniziativa non-profit a sostegno degli animali randagi

RuNet Echo

Tatiana Nikitina, presidentessa dell'organizzazione benefica "Isola della Misericordia", racconta la propria esperienza a sostegno degli animali randagi, sottolineando l'importanza dell'impegno collettivo e del ruolo rivestito...

27 maggio 2013

Nicaragua: sostegno online alla legge contro la violenza sulle donne

In aprile, dopo numerose riforme proposte dai leader religiosi e dai membri della Corte Suprema di Giustizia, i netizen hanno lanciato nei social network la...

23 maggio 2013

Singapore: polemiche per la campagna “Alzati la gonna, salvati la vita”

A Singapore la campagna sui generis per il pap test gratuito scatena reazioni contrastanti riguardo l'originalità, l'efficacia e il carattere potenzialmente offensivo dello slogan.