chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

COVID-19: copertura globale della pandemia

Struttura molecolare del coronavirus. Immagine da Wikimedia Commons CC-BY 3.0

Non c'è dubbio che la fine del 2019 verrà ricordata nella storia del mondo come la data in cui il COVID-19 [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione], la malattia causata da un virus sconosciuto in passato, ha rappresentato una sfida senza precedenti per le società umane, ridefinendo le relazioni globali. Da allora, le notizie relative al COVID-19 dominano costantemente l'attualità globale, catalizzando l'attenzione dei cittadini e dei governi. Quanto appena riportato è la sintesi della decisione presa l'11 marzo dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) di dichiarare il COVID-19 una pandemia, definibile come un'epidemia che si diffonde in tutto il mondo molto più rapidamente del previsto e si manifesta soprattutto nei soggetti che non hanno difese immunitarie sufficienti per combatterla.

In qualità di rete internazionale di giornalisti presente in tutto il territorio mondiale e in grado di comunicare in oltre 100 lingue, Global Voices si è mobilitata per l'occasione dal gennaio 2020 diffondendo notizie sulla questione in Cina, ampliando progressivamente la propria copertura al fine di trattare le svariate conseguenze legate al COVID-19. Data l'entità e la portata della pandemia, stiamo attualmente organizzando la nostra copertura in base alle aree geografiche (con la storia più recente in cima ad ogni sezione) per facilitare l’utente nella navigazione.

Il nostro obiettivo è quello di illustrare, attraverso le varie prospettive locali – senza però mai trascurare il nostro pubblico di lettori di tutto il mondo – le diverse modalità attraverso le quali il COVID-19 condiziona: i diritti umani e digitali, la libertà d'espressione, le cause della disinformazione; e ancora, la sfida ai sistemi esistenti di ecologia dei media (media ecology), la salute pubblica, l’amministrazione, la politica e l’economia a livello globale. In questo sforzo, rimaniamo particolarmente attenti a proteggere la sicurezza e il benessere degli individui e delle comunità prese di mira ingiustamente a causa di un'associazione reale o percepita con il COVID-19, nonché dei nostri reporter [it].

Impatto globale

Coronavirus and surveillance technology: How far will governments go?  (25 marzo 2020)

Funzionari dell'OMS criticati per la ‘lenta risposta’ e la tutela ‘pro Cina’ mentre il COVID-19 si diffonde nel mondo [it] (1 marzo 2020)

Asia centrale e Caucaso

Azerbaijan signals a lockdown and a crackdown in fight against coronavirus (24 marzo 2020)

Turkmenistan fights coronavirus with (more) isolation and herbal remedies (18 marzo 2020)

Europa centrale e orientale

Croatia's earthquake risk disrupting partial lockdown amid COVID-19 outbreak (23 marzo 2020)

St Petersburg firm creates online bar for self-isolating Russians (19 marzo 2020)

La Repubblica Ceca entra in quarantena in seguito a direttive contraddittorie del governo [it](17 marzo 2020)

La Repubblica Ceca introduce dratiche misure per ostacolare la diffuzione del COVID-19 [it] (11 marzo 2020)

Le chiese in Grecia e Macedonia del Nord rifiutano di modificare i rituali e favoriscono la diffusione del COVID-19 [it] (10 marzo 2020)

La xenofobia legata al coronavirus si diffonde in Europa centrale e orientale [it] (15 febbraio 2020)

Asia orientale e Oceania

Classified data shows that China's official figure of zero domestic COVID-19 cases excludes asymptomatic carriers (23 marzo 2020)

Combating ‘fake news’ in the time of COVID-19 in Myanmar (23 marzo 2020)

COVID-19 diaries from Wuhan: ‘…not only a city being locked down, but also our voices’ (21 marzo 2020)

Uno studio suggerische che la Cina avrebbe potuto prevernire il 95% dei casi di Coronavirus [it] (16 marzo 2020)

Il Giappone fa risorgere “amabie”, una vecchia creatura soprannaturale, per combattere il COVID-19 [it] (15 marzo 2020)

Il portavoce del governo cinese suggerisce su Twitter che il COVID-19 potrebbe aver avuto origine negli Stati Uniti [it] (13 marzo 2020)

L'approccio “top-down” di Singapore per affrontare il COVID-10 merita tutti gli elogi ricevuti? [it] (13 marzo 2020)

Campagna esorta i residenti di Wuhan a ringraziare per lotta del Partito Comunista contro le ricadute del COVID-19 [it] (9 marzo 2020)

In che modo le piattaforme di social media cinesi controllano le informazioni sul COVID-19? [it] (8 marzo 2020)

I censori cinesi svelano che le autorità hanno nascosto i risultati della sequenza genomica del COVID-19 per 14 giorni [it] (2 marzo 2020)

Travolto dalle critiche, il governo di Abe lotta con affanno per salvare il Giappone dal COVID-19 [it] (28 febbraio 2020)

La censura cinese dimostra che può permettersi il prezzo della “morte dei media” [it] (21 febbraio 2020)

Il Giappone si avvicina sempre più a un'epidemia di COVID-19 [it] (18 febbraio 2020)

Il divieto di viaggiare in Cina accresce le minacce per i settori del commercio, del turismo e l'istruzione in Australia [it] (18 febbraio 2020)

Un'energia positiva invade i social cinesi mentre più di 60.000 persone risultano contagiate dal COVID 2019 [it] (16 febbraio 2020)

L'epidemia di coronavirus in Cina sta riflettendo quanto è accaduto a Chernobyl? [it] (14 febbraio 2020)

#OustDuterte trends as Filipinos criticize the government's response to the coronavirus (13 febbraio 2020)

Leggi anche la nostra ampia copertura delle prime fasi [it] del COVID-19 in Cina e nell'Asia orientale.

America Latina e Caraibi

‘Proteggere le foreste è cruciale per prevenire le epidemire’, dicono i leader degli indigeni [it] (19 marzo 2020)

Trinidad e Tobago chiude le sue frontere mentre i casi di COVID-19 nel paese raddoppiano a quattro [it] (16 marzo 2020)

La lotto di Trinidad e Tobago contro il COVID-19 mette l'accento sulla “responsabilità individuale” [it] (15 marzo 2020)

Nuovo ordine per le aree colpite da COVID-19: una comunità giamaicana e in quarantenza ma “non c'è coprifuoco” [it] (14 marzo 2020)

El Salvador in isolamento per prevenire casi di COVID-19 [it] (14 marzo 2020)

Trinidad e Tobago impone misure restrittive e conferma i due primi casi di COVID-19 [it] (14 marzo 2020)

La vita ai tempi del COVID-19: i giamaicani adeguano il loro stile di vita mentre la nazione registra il secondo caso [it] (12 marzo 2020)

Il turismo nei Caraibi è minacciato dai primi casi di COVID.19 della regione [it] (4 marzo 2020)

Un'ondata di ‘divieti di viaggio’: i Caraibi cominciano a prendere sul serio il coronavirus [it] (12 febbaio 2020)

Asia meridionale

Maldives: Can a country so dependent on tourism afford a lockdown? (26 marzo 2020)

India stays home for 14 hours in the fight against COVID-19 (22 marzo 2020)

Quarantine woes in Bangladesh amid coronavirus fears (21 marzo 2020)

Il Pakistan afferma che il COVID-19 è sotto controllo tra cifre in aumento [it] (18 marzo 2020)

Il Nepal rimanda gli eventi internazionali mentre cresce la paura per il COVID-19 [it] (10 marzo 2020)

Il Bhutan affronta il suo primo caso di COVID-19 e chiude temporaneamente le sue frontiere [it] (6 marzo 2020)

Pakistani students under lockdown in Wuhan are appealing for assistance (1 febbraio 2020)

Africa subsahariana

Across Africa, COVID-19 heightens tension between faith and science (25 marzo 2020)

As Ebola outbreak ends, coronavirus begins in DR Congo (22 marzo 2020)

With no confirmed cases of COVID-19, Mozambique prepares for looming outbreak (20 marzo 2020)

COVID-19 pandemic lays bare the political leadership deficit in Nigeria (20 marzo 2020)

La Nigeria impone divieti ai viaggi durante una gestione inadeguata dei casi di COVID-19 [it] (19 marzo 2020)

La Tanzania fa fronte al COVID-19 con misure rigorose per rallentare la diffusione [it] (19 marzo 2020)

COVID-19 in Africa: ‘Livelli di mobilitazione senza precedenti’ e molte nazioni in allerta per la pandemia [it] (14 marzo 2020)

Un titolo in prima pagina di France24 sul COVID-19 è considerato razzista dagli africani [it] (4 marzo 2020)

Un italiano è il primo caso di COVID-19 in Nigeria [it] (28 febbraio 2020)

Ecco di seguito alcune fonti di informazioni utili, aggiornate regolarmente, per seguire l'impiatto del CODIV-19:

Una mappa della Johns Hopkins University per una panoramica visiva della diffusione globale del COVID-19. La BBC fornisce inoltre una guida visiva sulla pandemia.

Per un uso corretto dei termini associalti al COVID-19, ecco un dizionario online completo.

Qui una guida completa della BBC sui sintomi del COVID-19 e su come proteggersi. Per saperne di più, c'è anche un corso online per capire il COVID-19.