Parola alle parole: episodio 22In Camerun, "whitiser" significa “parlare come un bianco”.scritto da Jean Sovon, Liam Anderson, Mioratradotto da Martina Cesarano9 marzo 2025
Parola alle parole: episodio 20'Biby mitourne" indica un animale che cammina all'indietro, come il gambero malgascio foza oranascritto da Jean Sovon, Filip Noubel, Mioratradotto da Martina Cesarano9 febbraio 2025
Parola alle parole: episodio 16In Africa occidentale non si dice più “amante” ma “Tchiza”.scritto da Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Andersontradotto da Elisa Quattrini8 febbraio 2025
Parola alle parole: episodio 15In ucraino, la parola “shanson” si riferisce anche alla musica del mondo criminalescritto da Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon, IciCongotradotto da Elisa Quattrini7 febbraio 2025
Parola alle parole: episodio 14Nel 2009 la parola “wesh” è entrata a far parte del dizionario Petit Robert scritto da Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbitradotto da Elisa Quattrini6 febbraio 2025
Parola alle parole: Episodio #13Sonkoriser vuol dire rivendicarescritto da Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Mitsuo Suganotradotto da Elisa Quattrini8 gennaio 2025
Parola alle parole: Episodio #17In Camerun, "j’ai envie de tchop" vuol dire "Ho voglia di mangiare"scritto da Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Andersontradotto da Valeria Paterino23 dicembre 2024
Parola alle parole: Episodio 18In Ruanda, “Avoir le savon” significa “Essere abbienti”scritto da Jean Sovon, Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywatradotto da Elisa Quattrini20 dicembre 2024
Parola alle parole: episodio 4 In portoghese si usa "chic" ma è tedesco (Schick )scritto da Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa Bredeltradotto da Raffaella di Vico4 dicembre 2024
Parole alle parole: episodio 3[charomyjnik]: questa parola sarebbe di origine francesescritto da Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa, Marina Khoninatradotto da Raffaella di Vico3 dicembre 2024
Parola alle parole: episodio 2 A Beirut, si prendei il taxi per spostarsi in cittàscritto da Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbitradotto da Raffaella di Vico2 dicembre 2024
Parola alle parole: episodio 6Sapologie si riferisce anche a un termine colloquiale francese: les sapes.scritto da Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Reda Harbitradotto da Gabriela García Calderón Orbe, Álvaro Navas24 novembre 2024