Hello! I'm Christian, a 23 years old Italian student who currently lives in Athens, Greece. I graduated in November 2019 in Foreign Languages and Civilizations at the University of Salerno, Italy. Currently I work as a customer service representative for a huge online streaming platform and I'm attending a Master's degree to become an audiovisual translator (from English to Italian).
I firstly approached the translation's world as a student; during my bachelor's studies, I translated mostly general news’ articles and literary texts from English, German and French to Italian. After the graduation I decided to focus and specialize only on translating from English and French to Italian; right now, I'm studying to become an audiovisual translator, and doing so gives me the opportunity to work daily on different kinds of audiovisual contents (movies & tv series scripts, documentaries, videogames, etc.) that deal with a broad range of subjects. Furthermore, I have also some experience, thanks to my studies and my online volunteering, with written texts of the following subjects: sports, tourism (I've also been a tourism-related professional), media & multimedia, society and literature.
About the volunteering: during this last year, I had a short collaboration with an Italian website for which I translated some sports articles. Nowadays, I'm active on: amara.org where I create subtitles in Italian, translating from French and English; globalvoices.org, where I translate articles in the same language pairs.
Thanks for passing by! :)
ultimi articoli di Christian F. Settecerze
Le Barbados rimuovono la statua del marinaio inglese Horatio Nelson per il suo ruolo nella tratta degli schiavi
Dopo anni di appelli e proteste, la statua di Horatio Nelson a Bridgetown è stata rimossa durante una cerimonia trasmessa in diretta su Facebook.