chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

articoli mini-profilo di Europe

6 novembre 2017

In Russia, una battaglia rap virale ha fatto parlare tutti, inclusi politici e giornalisti

RuNet Echo

Perfino il leader dell'opposizione Navalny ha commentato che il rap (volgarità esclusa) è "100 volte più culturale di qualunque spettacolo visibile sulla tv di stato".

30 ottobre 2017

Si al kebab e no alla rivoluzione: i migranti e la battaglia per la Catalogna

The Bridge

"Sono rimasta sorpresa da rasta, turbanti, trecce e vestiti africani indossati da giovani che non hanno riconosciuto i "migrante" all'evento per i perseguitati in Catalogna."

25 ottobre 2017

Una democrazia femminista per la Catalogna: la visione di un’attivista

"Vorrei continuare a credere di aver fatto la rivoluzione nel miglior modo possibile."

23 ottobre 2017

Italia e Egitto rafforzano i rapporti diplomatici, ma sarà mai fatta giustizia per l'omicidio di Giulio Regeni?

L'Italia rinuncia alla ricerca degli assassini di Giulio Regeni per ottenere l'aiuto egiziano nel bloccare l'immigrazione in Europa?

21 ottobre 2017

La Rivoluzione sarà twittata in diretta (non in russo però)

RuNet Echo

Il progetto #1917Live, che ricorda il centennale della Rivoluzione d'Ottobre 1917, è pieno di contenuti interattivi creativi. Ma qualcosa manca: la lingua russa.

19 ottobre 2017

Utenti russi sulla difensiva per la condivisione di foto della regione remota dell'Altaj sul China Daily

RuNet Echo

Il China Daily condivide su Twitter foto delle regioni cinesi, ma le reazioni russe sono esplose quando credevano che la Cina stesse rivendicando territori russi.

17 ottobre 2017

Delle isole Fær Øer una risposta a Google Translate sviluppata con il crowd-sourcing

Rising Voices

Cosa fare se la propria lingua non è disponibile in Google Translate? I Faroesi hanno trovato una soluzione affidandosi al crowd-sourcing.

9 ottobre 2017

Le molestie sessuali in Grecia sono fondamentalmente un problema delle donne

...quando le fecero domande sull'abuso sessuale verbale, una donna ad Atene ha detto "succede così spesso che non riesco a ricordare un episodio in particolare”.

5 ottobre 2017

Serbia: blackout di protesta dei maggiori siti di informazione contro le intimidazioni del fisco

GV Advocacy

La chiusura forzata di un giornale indipendente serbo scatena ampie proteste e induce a un blackout volontario di 150 siti web.

3 ottobre 2017

Un caso sottoposto al tribunale spagnolo mostra i limiti della giurisdizione universale per i siriani

"[Il nostro team] metterà a disposizione tutti i mezzi e le risorse possibili per fare giustizia per le migliaia di vittime del conflitto siriano".

9 settembre 2017

Ognen Čemerski: Traduttore di Moby Dick, linguista meticoloso ed educatore impegnato

Čemerski, importante traduttore e linguista macedone, è scomparso il 25 agosto per un cancro.

8 settembre 2017

Diaspora* e altri software gratuiti disponibili in occitano, grazie ai traduttori volontari

Rising Voices

"Non mi piace quando si stabilisce che una lingua ha più valore di un'altra. Secondo la mia opinione, ogni lingua è allo stesso livello".