chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

articoli mini-profilo di Letteratura

La traduzione letteraria dall'Asia meridionale fatica a imporsi sui mercati internazionali

Global Voices intervista Jenny Bhatt, scrittrice indiana-americana, traduttrice e critica letteraria, sulle sue ultime traduzioni e il futuro della letteratura dell'Asia meridionale nel mercato internazionale.

Il declino dell'occitano: fallimento di iniziative culturali o abbandono dello Stato?

Il regresso dell'occitano, parlato da oltre mezzo milione di persone in Francia, è colpa del fallimento delle iniziative culturali o della politica dello Stato francese?

Tintin in Bangladesh… solo nell'immaginazione dell'artista!

Un fumettista bengalese illustra ricordi nostalgici del fumetto europeo "Le Avventure di Tintin" attraverso la sua fan art "Tintin in Bangladesh", con un tocco locale.

Roland Watson-Grant, vincitore regionale dei Caraibi del Commonwealth Short Story Prize 2021, racconta una storia della Giamaica rurale

Credo che l'esperienza collettiva giamaicana si possa riassumere con le parole di Paulo Coelho: "Abbiamo tutti un piede nella favola e l'altro nell'abisso".

Palloncini, graffiti, sport e potere economico sono gli ultimi strumenti della resistenza palestinese

Questi ultimi atti di resistenza riflettono l'energia portata dai giovani al movimento che cercano il loro diritto all'autodeterminazione e alla rivendicazione degli spazi in cui vivono.

Il più importante festival letterario dei Caraibi ha rilasciato la sua longlist 2021; gli scrittori di Trinidad e Tobago dominano

"Dove altro potresti trovare il cibo di strada di Trinidad nello stesso volume di una valutazione della poesia di Thom Gunn?"

Cinema indiano alternativo: Netflix sta finalmente accogliendo la diversità culturale?

Netflix, la piattaforma di intrattenimento per milioni di utenti durante il lockdown, esplora nuove produzioni cinematografiche indiane che si allontanano dalle tipiche trame e immagini.

L'invasione delle truppe USA in Filippine: una rappresentazione razzista del popolo filippino in vignette storiche

Le vignette ritraevano i filippini come persone incivili che avevano bisogno di essere istruite dall'esercito invasore degli Stati Uniti.

La nuova serie Netflix Yasuke, il samurai africano, una nuova alba per i personaggi neri animati

Più che una biografia del samurai africano, la serie in 6 parti usa il destino ignoto di Yasuke dopo il 1582 per immaginare un realtà...

Biblioburros: la biblioteca itinerante che distribuisce libri in giro per la Colombia sul dorso di due asini

"Un giorno, il maestro elementare Luis decide di caricare sui suoi asini i libri per i bambini che vivono nelle zone più remote del paese."

Autrice guianese-americana celebra l'identità caraibica in nuovo libro sull'alfabeto

'Mi sono resa conto di quanto fosse scarsa e inaccessibile la letteratura per bambini neri in confronto ad altri generi di libri per bambini.'

La grandezza della scrittrice caraibica Jean Rhys

Un gruppo di scrittrici discute la grandezza di Jean Rhys, famosa autrice de "Il grande mare dei Sargassi", audace romanzo di replica a "Jane Eyre".