articoli mini-profilo di Culture
9 settembre 2017
Ognen Čemerski: Traduttore di Moby Dick, linguista meticoloso ed educatore impegnato
Čemerski, importante traduttore e linguista macedone, è scomparso il 25 agosto per un cancro.
4 settembre 2017
Per schierarsi dalla parte dell'amore, il Pride di Beirut ha dovuto prevalere sull'odio
L'hotel dove doveva tenersi il primo evento ha disdetto a causa di pressioni da gruppi religiosi. Ma il Pride di Beirut non si è fermato!
25 agosto 2017
Un'artista dal Kenya crea i rivoluzionari ‘Kanga’ che celebrano l'amore queer in tutto il mondo
"Dobbiamo aprire uno spazio per parlare più di sesso, e gli artisti come me lo vogliono veramente anche per parlare di cosa significa essere queer."
23 agosto 2017
“La mia libertà mi appartiene”—i netizen dei Caraibi celebrano la giornata dell'emancipazione
"Ho scelto di interrogarmi tutti i giorni e lasciare i pesi che non sta a me portare. È la mia libertà. Qual è la tua?"
22 agosto 2017
Un nuovo documentario mostra il lato umano della prostituzione maschile in Giappone
"I clienti sono potenti", dice un intervistato di "Boys for Sale". "Finisco per cedere... Quindi, qualunque cosa mi chiedano di fare non posso rifiutarmi".
Sostentamento locale a rischio per l'invasione di una pianta acquatica nel più grande lago d'Etiopia
Il lago è diventato il simbolo della disperata situazione delle risorse naturali etiopi, in un momento in cui una popolazione locale è in costante crescita.
21 agosto 2017
Ingrid Persaud, scrittrice di Trinidad vincitrice del Commonwealth Short Story Prize 2017, parla di scrittura
"Quando non stai scrivendo, dovresti leggere. Gli scrittori non sono mai fuori servizio".
18 agosto 2017
‘Turkmenator': il Presidente del Turkmenistan dà prova delle sue doti di combattente alla TV di stato
Un giornale indipendente straniero, ha scaricato il filmato diffuso dalla televisione di stato turkmena, modificandolo come film d'azione in stile hollywoodiano e facendolo diventare virale.
16 agosto 2017
Pensate di essere bravi con gli scioglilingua? Provateci con quelli in lingua lesghi!
Benché sia molto diffusa nel Caucaso, il lesghi è una lingua in via di estinzione che alcuni utenti di YouTube stanno cercando di salvare.
Il principale scalo della tratta degli schiavi nelle Americhe oggi è patrimonio dell'umanità
Il riconoscimento dell'ONU obbliga il Brasile a far riaffiorare un periodo della sua storia con cui fa ancora fatica a riconciliarsi.
14 agosto 2017
Maitree Express: il treno dell'amicizia tra India e Bangladesh
"Il treno Kolkata-Khulna (Maitree Express) è stato rilanciato 52 anni dopo la Guerra Indo-Pakistan 1965. Evviva!"
12 agosto 2017
Il regista Paul Théa dalla Guinea parla del suo progetto “La rotta degli schiavi”
Noi siamo i primi a proporre un museo sulla schiavitù in Guinea e a includervi la storia degli schiavi trasportati nella Carolina del Sud
ultimi commenti
Un nuovo ritratto di Pablo Neruda accende un dibattito sulla cultura dello stupro in Cile
Grazie mille della segnalazione, abbiamo corretto il tweet. Qualcosa ci sfugge sempre ma ci fa...
Dovreste correggere la traduzione che offrite per il tweet "rape can never be rendered poetically,...
"Ha senso sposare un non-arabo?", si chiedono le donne arabe espatriate
Ciao a tutti, ecco la mia esperienza. Ho conosciuto 1 anno e mezzo fa donna...
Citazioni e pensieri dell'ex presidente dell'Uruguay José 'Pepe' Mujica
rocco scopelliti La sinistra italiana deve dovrebbe seguire i consigli di José Pepe Mujica 👍
La sinistra italiana deve dovrebbe seguire i consigli di José Pepe Mujica
Partnership e collaborazioni:
Ciao Giovanna, Grazie mille per il commento, delle volte perdiamo alcune correzioni anche a noi, e...
Articolo interessante ma mi aspettavo una traduzione di livello un po' più alto. Ci sono...