chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Cultura

7 dicembre 2018

Il ‘Piccolo Principe’ adesso parla anche la lingua tsotsil

"Ch’in Ajvali" è uscito a novembre 2018 grazie all'editore argentino indipendente Los Injunables, che ha pubblicato una traduzione in aymara dello stesso libro nel 2016.

5 dicembre 2018

Artista giamaicana tocca un nervo scoperto ‘sbiancandosi’ la pelle. I fan hanno capito il messaggio?

"Volevo creare consapevolezza del 'colorismo' intenzionalmente, per creare uno shock nel pubblico, così che potessi trasmettere il messaggio nella mia musica", ha detto Spice.

Il gorilla giapponese “troppo bello” che ha creato scalpore sui social media

Al di fuori del Giappone, la storia virale del "bel gorilla" è stata liquidata come un'altra "stranezza del Giappone", ma non tutti sembrano d'accordo.

30 novembre 2018

Il Caucaso russo che non vi mostrano nelle notizie

RuNet Echo

Speciale reportage per RuNet Echo: Ksenia Khudadyan intervista Anton Lange, l'autore del nuovo progetto fotografico intitolato “L'estensione. Il Caucaso dal Mar Nero al Mar Caspio”.

27 novembre 2018

Il tragico destino della rifugiata e atleta olimpica somala Samia Yusuf Omar raccontato in un fumetto macedone

Il fumetto: "Un sogno olimpico; biografia di una velocista morta mentre cercava di attraversare il Mediterraneo da rifugiata" è stato pubblicato in macedone e albanese.

22 novembre 2018

Una conversazione con l'artista iraniano Nicky Nodjoumi sul potere e la politica nella sua opera artistica

The Bridge

"La scelta del potere come una delle tematiche del mio lavoro artistico è radicata nel desiderio di trascinarlo in basso e prendermi gioco di esso."

La vita dopo Manus: il fumettista iraniano Eaten Fish parla del suo passato dentro i campi di detenzione in Australia

"Ho rubato la carta e ci sono voluti 2 anni e mezzo per inviare le mie vignette all'esterno; è solo per questo che sono vivo."

20 novembre 2018

L'Africa svelata: un'intervista con la fotografa etiope Aida Muluneh

"[...] being African is really more complex as well and it’s not just one thing. There are different definitions and different interpretations and I just...

19 novembre 2018

Dai tifosi di calcio agli appassionati di libri: ecco i diversi volti della resistenza del Brasile

Abbiamo compilato una lista di alcuni titoli di giornale dal Brasile che non hanno trovato ampia diffusione tra i media in inglese e internazionali.

Perché la lunga marcia di un elefante è un segno di speranza per la Somalia martoriata dalla guerra

"I miracoli si avverano, adesso dobbiamo tenere d'occhio questo elefante. E i somali dovrebbero essere incoraggiati in favore della salvaguardia e non dell'uccisione degli animali."

16 novembre 2018

Jair Bolsonaro è un altro Rodrigo Duterte? È molto più complicato di quanto si pensi

The Bridge

Mentre i brasiliani si preparano alla presidenza Bolsonaro, farebbero bene a dare un'occhiata ai 2 anni e mezzo di mandato del Presidente filippino, Rodrigo Duterte.

12 novembre 2018

Il Kirghizistan è stato incluso nelle immagini riprese da Google Street View

Adesso, gli utenti delle mappe Google Maps di tutto il mondo possono viaggiare virtualmente lungo le strade del Kirghizistan e scoprire online le attrazioni turistiche.