chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Tecnologia

1 aprile 2020

Un'azienda di San Pietroburgo crea un bar online per i russi che si stanno auto isolando

RuNet Echo

I casi di coronavirus crescono in Russia e una startup di San Pietroburgo ha aperto un "bar virtuale" dove russi isolati possono fare nuove amicizie.

26 marzo 2020

Gli uomini dietro la videocamera nascosta dei bagni pubblici di Mosca e la donna che li combatte

RuNet Echo

RuNet Echo ha deciso di tradurre un'inchiesta del canale TV Rain riguardo una rete di telecamere nascoste nei bagni delle donne a Mosca.

19 marzo 2020

Lost in translation: perché Google Translate molto spesso sbaglia la traduzione dello yoruba (e di altre lingue)?

Rising Voices

Man mano che sempre più aziende tecnologiche forniscono servizi di traduzione multilingue online, sorgono controversie e difficoltà, soprattutto in termini di accuratezza e sfumature culturali.

13 marzo 2020

Sospensioni di internet nel 2019: l'India è in cima alla lista dei paesi responsabili

Advox

Nel 2019, l'accesso a internet è stato sospeso 121 volte nella sola India, secondo una nuova relazione di Access Now.

12 marzo 2020

Il Malawi inaugura la prima accademia di droni dell'Africa

L'African Drone and Data Academy ha aperto ufficialmente questo mese in Malawi - la prima del suo genere in Africa.

4 marzo 2020

ONG argentina che documenta le violazioni dei diritti umani nominata per il Premio Nobel per la Pace

«Il Nobel per la Pace sarebbe un riconoscimento dei componenti e dei casi nei quali sono intervenuti, e per ogni familiare che ha sperato».

2 marzo 2020

Le norme draconiane adottate dal Pakistan in materia di social media colgono di sorpresa gli attivisti

Advox

Le nuove normative impongono alle aziende social media a trasmettere le informazioni degli utenti e a rimuovere i contenuti ritenuti illeciti su richiesta delle autorità.

28 febbraio 2020

Per i rifugiati Rohingya i sistemi di identificazione significano coercizione, violenza e negazione dell’identità etnica

Advox

"Ci hanno detto che avrebbero sospeso le razioni e che non potevamo stare nei campi. Non avevamo scelta".

6 febbraio 2020

Shariat Sarkar, cantante di musica Baul, è stato arrestato in Bangladesh per “aver insultato” l'Islam

Advox

Il cantante Baul Shariat Sarkarè è accusato di aver "urtato il sentimento religioso dei musulmani". Egli sostiene che la musica non sia proibita dall'Islam.

25 gennaio 2020

Ultimatum per la registrazione biometrica delle SIM card in Tanzania

Advox

Con l'obbligo di registrazione biometrica della SIM la Tanzania si aggiunge alle lista crescente di nazioni africane incastrate nella rivoluzione digitale dei dati.

21 gennaio 2020

Le proteste del movimento Hirak e le elezioni presidenziali hanno generato un'ondata di fake news in Algeria

Advox

Durante le elezioni presidenziali del 12 dicembre, i sostenitori filogovernativi si sono serviti dei social media per attaccare gli attivisti antigovernativi.

13 gennaio 2020

L'esclusione dall'accesso all'informazione pubblica per i gruppi emarginati in India

Rising Voices

Subhashish Panigrahi evidenzia le sfide e le opportunità relative all'accesso all'informazione pubblica per i gruppi emarginati in India.