chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Americhe

7 dicembre 2018

Il ‘Piccolo Principe’ adesso parla anche la lingua tsotsil

"Ch’in Ajvali" è uscito a novembre 2018 grazie all'editore argentino indipendente Los Injunables, che ha pubblicato una traduzione in aymara dello stesso libro nel 2016.

5 dicembre 2018

Artista giamaicana tocca un nervo scoperto ‘sbiancandosi’ la pelle. I fan hanno capito il messaggio?

"Volevo creare consapevolezza del 'colorismo' intenzionalmente, per creare uno shock nel pubblico, così che potessi trasmettere il messaggio nella mia musica", ha detto Spice.

3 dicembre 2018

Né quotidiani cartacei, né elettricità, né notizie: continuano ad intensificarsi i controlli sull'informazione in Venezuela

Advox

Tramite il blocco di notizie e siti pornografici, il governo venezuelano stringe il controllo sui social media presentando uno scenario cupo per la libertà d'espressione.

2 dicembre 2018

Un attivista culturale della tribù wapishana in Guyana cerca di rivitalizzare una lingua quasi estinta

"Se indeboliamo la cultura indigena, indeboliamo una parte integrante della cultura della Guyana."

28 novembre 2018

La Corte di Giustizia Caraibica perde ancora, questa volta per l'apatia e la sfiducia degli elettori

"La gente non si fida delle istituzioni al potere, delle gerarchie nella region... e questo non cambierà per un bel pò di tempo."

La crescita economica dell'Africa sotto esame

La African Development Bank annuncia previsioni di crescita basse a causa dell'instabilità politica, ma il rendimento sull'investimento straniero è crescente. I blogger esaminano questo fenomeno.

25 novembre 2018

La diga di Belo Monte è ancora un incubo per le popolazioni indigene del Brasile

"Oggi è impossibile vivere nel fiume Xingu, non ho possibilità, le persone ci vivevano bene, ora sopravvivono", ha detto una donna del posto.

L'arrivo della ‘carovana dei migranti’ mette a nudo il lato anti-immigrazione del Messico

"Il Messico ha una lunga tradizione di porte aperte verso i perseguitati, esiliati o vittime di violenza. Perchè esistono rifugiati di prima e seconda classe?"

22 novembre 2018

Cartoline per la memoria: i volontari raccontano le vite degli attivisti colombiani assassinati tramite parole e disegni

"Cartoline per la memoria" è un progetto collaborativo in cui gli illustratori e gli scrittori volontari disegnano ritratti o scrivono brevi biografie degli attivisti assassinati.

Una conversazione con l'artista iraniano Nicky Nodjoumi sul potere e la politica nella sua opera artistica

The Bridge

"La scelta del potere come una delle tematiche del mio lavoro artistico è radicata nel desiderio di trascinarlo in basso e prendermi gioco di esso."

20 novembre 2018

L'Africa svelata: un'intervista con la fotografa etiope Aida Muluneh

"[...] being African is really more complex as well and it’s not just one thing. There are different definitions and different interpretations and I just...

19 novembre 2018

Dai tifosi di calcio agli appassionati di libri: ecco i diversi volti della resistenza del Brasile

Abbiamo compilato una lista di alcuni titoli di giornale dal Brasile che non hanno trovato ampia diffusione tra i media in inglese e internazionali.