chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Americhe

12 ottobre 2018

L'annuncio del nuovo santuario della fauna selvatica è la ciliegina sulla torta per gli ambientalisti giamaicani

Un'area sensibile, inizialmente selezionata per un mega-porto, sarà ora trasformata in un santuario della fauna selvatica, per proteggere l'iguana giamaicana in pericolo di estinzione.

11 ottobre 2018

Trinidad e Tobago: la strada verso l'indipendenza economica è lastricata di marijuana

The Bridge

"Trinidad e Tobago può sfruttare capacità tecnica e infrastrutture di nazione produttrice di petrolio e gas per diventare leader nell'industria CARICOM della cannabis e canapa".

Le donne brasiliane insorgono contro il candidato alla presidenza Jair Bolsonaro

"Questa battaglia è su come noi, le donne, stiamo prendendo piede e reinventando la politica."

10 ottobre 2018

Sono le donne ad essere maggiormente colpite dalla crisi venezuelana

"In Venezuela il termine 'femminismo' è stato assunto, abusato e, soprattutto, distorto da (quelli) al potere."

L'assegnazione del Premio Nobel per la pace rappresenta un forte messaggio verso l'amministrazione statunitense

The Bridge

Il resto del mondo ha scelto Nadia e Denis, gli Stati Uniti hanno eletto Donald e Brett.

9 ottobre 2018

Gli utenti di internet in Venezuela non riescono ad accedere ai principali servizi di Google

Advox

I rapporti di nuovi blocchi della rete internet sono allarmanti per una possibile escalation nel controllo dell'informazione e dei dati in Venezuela.

“Dov'è la lucertola?” ecco perché gli abitanti dei Caraibi ne sono affascinati

Creaturine simboliche in molte culture, per greci, egiziani, africani. Simbolizzano fertilità, sessualità, tranquillità domestica. Ma possono anche essere moleste con i loro suoni striduli notturni.

5 ottobre 2018

Gli accordi di pace in Colombia vacillano e decine di attivisti per i diritti umani sono stati uccisi

"Per quanto tempo [deve andare avanti questa storia] e quanti ancora [devono morire per questo]?"

I messicani celebrano i cibi sani della cucina indigena con una sfida alimentare sui social network

In Messico, tramite una sfida nei social network si spera che una pietanza precolombiana prenda il posto nella dieta di hamburger, pizza e pollo fritto.

3 ottobre 2018

Xenofobia: il futuro è una moneta di un sole che gira nell'aria

The Bridge

"Viaggiare cura la xenofobia. Leggere cura la xenofobia. Innamorarsi di uno straniero cura la xenofobia. Amare la differenza cura la xenofobia. Informarsi, pure..."

2 ottobre 2018

Perù: Chaccu, tradizione millenaria andina per ottenere la fibra più fine al mondo

Tutti gli anni, a fine giugno, si celebra il chaccu nella provincia peruviana di Ayacucho, per ottenere la fibra pregiata naturale dalle vigogne, camelidi andini.

Ecuador: la giornata nazionale del Condor

Una deliberazione del Ministero dell'Agricoltura nel 1991, ha dichiarato il 7 luglio la Giornata Internazionale del Condor in Ecuador. Purtroppo passa inosservata per molti ecuadoriani.