Classe ’78, diploma in traduzione per l'inglese e il tedesco e laurea in scienze della mediazione linguistica. Ho iniziato la mia esperienza di traduttrice subito dopo il diploma, lavorando a stretto contatto con gli specialisti del settore.
Tradurre per me non è soltanto un lavoro ma una passione vera e propria e spero che questa iniziativa così stimolante possa consentirmi di conciliare il mio desiderio di tradurre con il piacere di partecipare ad un progetto di libera informazione.
ultimi articoli di Annalisa Del Greco da settembre, 2009
I traduttori di Global Voices: Boukary Konaté dal Mali
Boukary Konaté insegna francese e inglese in una scuola superiore del Mali. L'incontro con il gruppo di traduttori su Global Voices in francese l'ha spinto a coinvolgersi in progetti mirati a promuovere sul web la propria lingua nativa, il bambara, e a istruire le comunità rurali sull'uso di Internet.
Cina: censura e blocchi per i blogger tibetani?
Sempre più allarmante la notizia secondo cui quasi tutti i siti di hosting di blog in lingua tibetana risulterebbero bloccati ormai da quasi tre settimane. Che cosa si cela dietro questa decisione? Qualche periodica manutenzione tecnica oppure una manovra politica?
