chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Arabia Saudita: poeta palestinese incarcerato per “ateismo e capelli lunghi”

Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh

 L'artista saudita Ahmed Mater ha condiviso questa foto su Twitter in sostegno di Fayadh

Il poeta palestinese Ashraf Fayadh è incarcerato in una prigione saudita, apparentemente con l'accusa di diffondere l'ateismo – e di avere i capelli lunghi. Il poeta, cresciuto in Arabia Saudita, era stato arrestato 5 mesi fa, quando un lettore aveva sporto denuncia contro di lui sostenendo che le sue poesie contengono idee atee. Le accuse non erano state provate e Fayadh era stato rilasciato per essere nuovamente arrestato [ar] il 1 gennaio 2014. 

Il caso di Fayadh sta facendo il giro dei media e dei social network, con accuse provenienti da scrittori arabi di tutta la regione. Alcuni suoi amici hanno scritto online che la vera ragione dietro il suo arresto potrebbe essere dovuta al video girato da lui cinque mesi fa, della polizia religiosa di Abha mentre frusta un giovane in pubblico. 

Al momento il poeta è ancora in carcere senza nessuna prova a sostegno delle accuse e nessun dettaglio riguardo al processo. Le reazioni seguenti delucidano il caso ed esprimono condanne da parte di scrittori, artisti e altri sauditi che esprimono solidarietà.

#أشرف_فياض التحرش بالذات الإلهية وتطويل الشَعر…فقط عندما تتوقف هذه التهم المضحكة/المبكية يمكننا أن نبدأ الحديث عن الحقوق والحريات ووو

@reem_tayeb: Ashraf Fayadh è accusato di “molestare la morale religiosa e lasciare che i suoi capelli diventino lunghi..” quando queste accuse tristemente comiche finiranno potremo iniziare a parlare di diritti umani e libertà.

#أشرف_فياض اعتقاله ليس الا اعلان اننا وصلنا الى ما وصلت اليه اوروبا في العصور المظلمة !!

@MohammdaLahamdl: L'arresto di Ashraf Fayadh è l'annuncio che abbiamo raggiunto ciò che l'Europa ha affrontato nel Medioevo. 

هل تعتقد أن إيمانك حقيقي وأنت تعتقد أن الله كائن قابل للتحرش به ؟! #أشرف_فياض

@WhiteTulip01: Credi che la tua fede sia vera quando pensi che Dio possa essere molestato?!

أشرف_فياض معتقل بتهمة الالحاد!!وهل الكفر تهمة!! وهل الايمان إجبار!! هذا اذا افترضنا صحة التهمة أصلا

@MusabUK: Ashraf Fayadh è detenuto per ateismo. L'ateismo è un'accusa? La fede può essere forzata? E tutto ciò ammettendo che l'accusa sia vera.

إن وجود #أشرف_فياض في السجن، مع المجرمين، والقتلة، لأنه شاعرٌ فحسب، لا يعنى سوى أن العدالة مسألة ترفيّة لدينا، سلطة وشعبا

@b_khlil: Il fatto che Ashraf Fayadh sia detenuto con criminali e omicidi solo perchè è un poeta ci dice che per noi la giustizia è un privilegio, sia come popolo che come regime. 

15 تهمة ملفقة للشاعر والفنان #أشرف_فياض تبدأ بالإلحاد وتنتهي بإطالة الشعر، لماذا ؟ لأنه قبل 5 أشهر صور هيئة أبها وهي تجلد شاب أمام الناس

@turkiaz: Il poeta e artista Ashraf Fayadh è imprigionato con 15 accuse, incluso l'ateismo e i capelli lunghi. Perché? Perché ha filmato la polizia religiosa mentre frustava un giovane in pubblico. 

#أشرف_فياض الى اعلامنا ، هل ننتظر ، القليل من المهنية ستفي بالغرض. قضية اشرف فياض علي وشك ان تكون في صفحات كل المحطات العالمية قريبا

@AhmedMater: Ai nostri media: dovremmo aspettare? Ci vorrebbe un po’ di professionalità. Il caso di Ashraf Fayadh sarà presto sulle prime pagine dei mezzi d'informazione internazionali. 

تحولت التحقيقات مع الشاعر أشرف فياض بعد عجز المحقق أن يثبت شيئا من الاتهامات إلى أسئلة حول لماذا تدخن ؟ ولماذا شعرك طويل قليلاً ؟

@mohkheder: Quando l'interrogatore non poté provare alcuna accusa contro Ashraf Fayadh, iniziò a chiedergli perchè fuma e perchè i suoi capelli sono lunghi.

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.