chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Egitto: i cittadini rovesciano il governo di Morsi e dei Fratelli Musulmani

Mohamed Morsi [it], esponente dei Fratelli Musulmani [it], non è più il presidente dell'Egitto. Il suo governo durato un anno è stato interrotto bruscamente dopo le proteste di massa iniziate il 30 giugno in tutto il Paese per chiedere le sue dimissioni.

Il capo delle forze armate egiziane, il generale Abdel Fattah Al Sisi [it], ha annunciato ieri in diretta radio e TV che il presidente della Corte Costituzionale Adli Mansur [it] sarà il nuovo presidente ad interim e che verrà formato un governo tecnico.

Inoltre, Al Sisi ha annunciato la sospensione della Costituzione egiziana e gli imminenti preparativi per entrambe le elezioni presidenziali e parlamentari.

Sono in molti a gioire per la fine del governo dei Fratelli Musulmani. Rasha Abdulla afferma:

Al Sisi announcing the end of Morsi's rule. Screen grab from CNN International

Al Sisi annuncia la fine del governo di Morsi.
Fermo immagine tratto da CNN International.

@RashaAbdulla: L'EGITTO HA PROVOCATO LA CADUTA DEI FRATELLI MUSULMANI. SI STA FACENDO LA STORIA.

L'egiziano Hossam Eid esclama [ar]:

مافيش اخوان تاني

@EidH: Non ci saranno più Fratelli [Musulmani]

E sulla sospensione della Costituzione il blogger Eman AbdElRahman dice sarcasticamente [ar]:

الى مزبلة التاريخ ياأعظم دستور في العاااااالم

@LastoAdri: La più bella costituzione del mondo finisce nella spazzatura della storia.

Da Piazza Tahrir, il cuore della rivoluzione egiziana nel centro del Cairo, si riporta:

@Beltrew: Non ho mai visto nulla di simile: la canzone Beladi beladi beladi eccheggia tra la folla ed esplodono i fuochi artificiali.

Dall'altra parte, l'annuncio ha fatto infuriare i sostenitori di Morsi. Mosa'ab Elshamy riferisce:

@mosaabrizing: C'è molta rabbia al sit-in dei Fratelli Musulmani. Si sentono spari in lontananza.

Gli arabi hanno seguito con attenzione lo svolgersi degli eventi in Egitto:

Lo yemenita Abdulkader Alguneid scrive su Twitter:

@alguneid: L'esercito egiziano sta dando il benservito a Morsi, proprio ora.

Dal Bahrein Salma esclama [ar]:

جميلة يا #مصر

@salmasays: L'Egitto è bello.

Mansoor Al-Jamri, anch'egli dal Bahrein, scrive [ar]:

المصريون يصححون المسار وينهون حالة الاختطاف التي تعرض لها الربيع العربي. تحي مصر.

@MANSOOR_ALJAMRi: Gli egiziani hanno ripreso in mano il timone e messo fine al dirottamento della Primavera Araba. Lunga vita all'Egitto!

Invece il marocchino Ahmed ha un'opinione diversa [ar]:

مصر في طريقها لتصبح باكستان.. إنتخابات ونقلاب .. إنتخابات وإنقلاب … إنتخابات انقلاب.. والنتيجة: كفر بالديموقراطية وتطرف ديني وسياسي

@blafrancia: L'Egitto è sulla buona strada per diventare un secondo Pakistan. Elezioni e colpo di Stato. Elezioni e colpo di Stato. Elezioni e colpo di Stato. Il risultato è un totale scetticismo nei confronti della democrazia ed estremismo politico e religioso.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.