chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russia: i netizen ironizzano sul logo della Coppa del Mondo di Russia 2018

Laughing at the 2018 World Cup logo. Images edited by Kevin Rothrock.

Una parodia del logo dei Mondiali 2018. Immagini modificate da Kevin Rothrock.

Il 28 ottobre, a più di 200 miglia (320 kilometri) dal Pianeta Terra, l'umanità ha dato uno sguardo al logo ufficiale della prossima Coppa del mondo FIFA 2018 [it], che si svolgerà in Russia tra meno di quattro anni. Il paese ha presentato il logo in maniera alquanto spettacolare, chiedendo a tre cosmonauti di mostrarlo direttamente dalla Stazione Spaziale Internazionale.

Le riprese del logo della famosa competizione calcistica sono andate in onda [ru, come tutti i link seguenti] in diretta live sulle televisioni russe, in prima serata. Subito dopo, i dirigenti sportivi hanno utilizzato la facciata del teatro Bolshoi per un incredibile spettacolo di luci, che raccontava la migrazione della Coppa dal Brasile alla Russia

Ospitare la Coppa del mondo, l'evento sportivo più popolare del pianeta, sarà sicuramente un momento importantissimo per la Russia nel palcoscenico mondiale, dato che la reputazione di Mosca ha sofferto parecchio negli ultimi mesi, dopo che le violenze in Ucraina hanno spazzato via quasi tutte le buone impressioni lasciate dalle Olimpiadi Invernali di Sochi. 

La buona volontà scarseggia tra gli utenti dei social network russi, bisogna ammetterlo, e il logo della Coppa del mondo 2018 è subito diventato oggetto di parodie, non appena è stato reso pubblico. RuNet Echo mostra alcune battute che stanno circolando in lingua russa su Twitter.

Commovente.

Coppa del Mondo 2018 [vista] dall'altro lato.

Ahahhah.

Anche questa è fatta davvero bene. :)

Il logo, in realtà, non è stato creato in Russia. Il logo è opera di BrandiaCentral, una brand agency portoghese che ha lavorato anche per altre sei aziende, comprese alcune società russe.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.