Le 10 canzoni natalizie per eccellenza di Trinidad e Tobago

Le poinsettie, o stelle di Natale, sono piante da vaso, specifiche del periodo natalizio; foto di Guilherme Cardoso, CC BY-NC 2.0.

Le festività natalizie in Trinidad e Tobago sono un magico mix di famiglia, amici, cibo e divertimento; il tutto collegato da un elemento chiave: la musica! Dimenticati dei “Jingle Bells” e dei “Santa Claus coming to town”; i ritmi natalizi locali prediletti hanno un sentore tutto caraibico, e spaziano dalla ballata tradizionale alla soca parang.

Ecco alcune proposte (in ordine sparso) di melodie tra le più originali del periodo natalizio. Senza di loro, beh… che Natale sarebbe a Trinidad?!

Drink a Rum (Fatti un bicchiere di Rum) — Lord Kitchener

Questa è forse la canzone di Natale più iconica in assoluto del Natale trinidadiano. Non appena il grande maestro del Calypso intona un “Mooma, mooma…” veniamo catapultati dal suo “figlioletto” nella madrepatria, al diavolo il rigido inverno! Kitchener [en, come tutti i link seguenti], ritenuto essere su vasta scala uno dei più grandi maestri calypso del post guerra, cattura perfettamente l'alienazione che la generazione Windrush deve aver sperimentato — in particolare a Natale — e permette di superarla abilmente restando fedele alle tanto amate tradizioni: “Drink a rum and a punch a crema, drink a rum … no time for shivering!” (Fatti un bicchiere di rum, un punch de creme, un bicchiere di rum… non c'è tempo per rabbrividire). Anche sullo sfondo di un grigio e freddo Natale di Londra, questa canzone ti scalderà il cuore.

2. Oh How I Wish I Were a Child Again (Quanto darei per essere ancora un bambino) — Kelwyn Hutcheon

Hutcheon, la versione trinidadiana di Frank Sinatra,  con il suo cantare melodico  fa pensare a tutto ciò che c'è di unico nel celebrare il Natale nella nostra parte del mondo: tra stelle di Natale e latte di pece di tallolio, la canzone evoca una dolce nostalgia della vecchia Trinidad, e cattura la magia della festa come vista attraverso gli occhi di un bambino. E’ l'elemento romantico chiave che ti farà iniziare a dondolare già durante le preparazioni.

3. La Gaita — Lara Brothers

This colourful group is to parang music what The Beatles were to the pop/rock genre. The song’s Spanish title means “bagpipes”, but this is not the sound of the Scottish Great Highland. Instead, the lively string instruments (cuatro and guitar) draw the listener in, while the claves (known as the “toc toc”) and the Indigenous box bass that define parang, steadily hold the folksy beat of this Amerindian, Latin American and African hybrid. Even if you can’t understand a word of Spanish, the brilliance of the instrumentation will captivate you.

4. Hurray, Hurrah — Singing Francine

The distinctive guitar riff that introduces this song will put even the Grinch in a happy mood. Francine gets right down to the reason for the season: “Hurray, hurray, hurrah, hurrah, hurrah they say, our Saviour is born today.” Quite apart from Francine’s saccharine voice, the genius of this tune is that its religious message is put to a beat that beckons you to dance, making it quintessentially Trinbagonian.

5. Hooray, Hoorah — Daisy Voisin

Not to be confused with Singing Francine’s offering, this is the Queen of parang at her best. Voisin’s syrupy yet commanding voice takes control and steers the song exactly where it needs to go. Her Spanish is flawless, her joy palpable. When she chimes in with her signature “Ohhhhhhhhhhh…”, a penetrating note that lingers over the steady percussion and vocal hoots in the background, you wonder how there was ever Christmas without the exuberance of parang music.

6. Around My Christmas Tree — Lennox Grey

Whether it’s the haunting minor chords and chiming church bells, the richness of Grey’s voice or the imagery of a Caribbean Christmas, this is undoubtedly a favourite. It’s a tune in which the Christmas message shines through everyday yuletide routines — laughing children tugging at “Mr. Santa”, the smells emanating from the kitchen, presents and presence — making the song one of the most requested of the season.

7. Ah Want a Piece ah Pork — Scrunter

The anticipation many Trinis feel about Christmas is what fuels this bouncy refrain from Scrunter, a calypsonian who happens to be really great at the soca/parang hybrid. What does he want for Christmas? “A piece ah pork”, plain and simple. No manicou, no callaloo, just give the man his ham. Interestingly, though this song deals with specifics, it’s really about the sense of camaraderie, sharing and goodwill that happens at Christmas time.

8. Christmas on Sesame Street — Relator

This quirky, groovy little number immediately hooks the kids — and the adults get some giggles, too. Told from the point of view of Oscar the Grouch, he’s fighting the Christmas spirit tooth and nail: “There’s no jolly good ol’ Santa, you can take this tip from Oscar, there’s no Christmas on Sesame Street.” After all, not everyone's into Christmas, and this is one of the few songs that makes it okay to be grumpy (even though by the end, Oscar comes around).

Relator's other noteworthy Christmas contributions include “Christmas is Yours, Christmas is Mine”, and “Bottle and Spoon” — an ode to the unassuming “instrument” that gives parang (and other forms of Caribbean music) its accessibility and by extension, its heart.

9. It’s Christmas — Baron

“The sweet soca man”, as Baron is known, perfectly melds soca and parang in this beloved ditty. From hailing out his neighbour and getting the “lime” together (complete with requisite amounts of alcohol), to the joyous refrain of “Oy yo yo, ay yay yay”, it’s impossible not to get caught up in the Christmas spirit. After all, “it’s Christmas … Merry Christmas!”

Baron also pays homage to parang in another seasonal favourite, “Come Go”, in which he attempts to share his love of the music with his significant other until they both get swept away.

10. Christmas on the Hill — Johnny Gonsalves and Friends, featuring Nigel Ferreira

This song refutes the “White Christmas” trope that has permeated popular culture's narrative of the yuletide season. “There's no snow falling, no chestnuts roasting, no fire glowing in the house”, the song begins, then goes on to explain that Christmas is wherever you “feel at home”. The message is that love and belonging are at the heart of the holiday. An ode to the songwriter's childhood Christmas memories, it’s full of hope, joy and gratitude … and isn’t that what Christmas is really all about?

Editor's note: A version of this article was first published here and subsequently adapted for Global Voices.

avvia la conversazione

login autori login »


  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.