chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Trinidad & Tobago

8 gennaio 2020

Il grido della frase: “Liberate la [dannata] erba!” porta all'arresto di una sostenitrice della cannabis di Trinidad

"A chi dice che la guerra è finita, Rowley ha promesso di depenalizzare, ditelo ai cittadini di questo Paese stipati in 15 in una cella...

31 dicembre 2019

Quindici anni di Global Voices: riflettori puntati sulle storie delle donne caraibiche

Dall'allattamento al seno in pubblico alla lotta alla povertà mestruale: ecco come si sono fatte valere nel 2019 le donne caraibiche. Parte 2 di 5.

Nella follia per la nuova banconota da 100 dollari, le banche di Trinidad e Tobago non rispettano una pratica secolare

Nel passaggio alla nuova banconota da 100 dollari di Trinidad e Tobago, il presidente dell'Associazione Bancaria nazionale dichiara illegittima l'antichissima pratica culturale del "sou-sou", scatenando...

27 dicembre 2019

Campagna contro le molestie stradali a Trinidad e Tobago: “È ora di insegnare agli uomini a comportarsi meglio”

Le molestie sessuali sono diffusissime nei Caraibi. La Commissione Economica per America Latina e Caraibi ha iniziato una campagna educativa per ispirare un cambiamento comportamentale.

16 dicembre 2019

Un caso di molestie sessuali a Trinidad e Tobago mette in luce il bisogno di politiche più efficaci

Un caso recente evidenzia la mancanza di leggi che proteggano i cittadini di Trinidad e Tobago dalle molestie sessuali sul lavoro, specialmente la comunità LGBTQ.

18 novembre 2019

Lo sbiancamento dei coralli a Tobago è un monito: “non c'è alternativa” alla lotta al cambiamento climatico

Il surriscaldamento dell'oceano danneggia le barriere coralline intorno Tobago e altre isole nel Mar Caraibico. Ne parliamo con un biologo, preoccupato per il loro futuro.

16 novembre 2019

I resti dei nativi di Trinidad e Tobago sono ritornati al loro luogo di sepoltura originario

I resti di 60 antenati indigeni sono stati risepolti in una cerimonia, per onorarne appropriatamente la morte e riconoscere l'importanza della locale comunità dei Primi...

15 novembre 2019

L'iniziativa delle lampadine a LED di Trinidad e Tobago è un'idea intelligente o un salto nel buio?

Sembra una buona idea, ma i cittadini temono che la misura fiscale di fornire 400.000 case con lampade a LED non costituisca un piano più...

8 novembre 2019

Per le popolazioni native di Trinidad il nome indigeno dell’aeroporto non deve essere cambiato

L'annuncio del primo ministro di Trinidad di una possibile ridenominazione dell'aeroporto, da Piarco International Airport a Eric Williams Airport, ha lasciato l'opinione pubblica divisa.

27 ottobre 2019

Un vulcano di fango potrebbe esplodere a Trinidad: gli abitanti sono preparati?

Durante l'ultima eruzione nel 1997 gli abitanti del villaggio di Piparo erano impreparati. Adesso i residenti stanno facendo tutto il possibile per assicurare una migliore...

24 ottobre 2019

Le perplessità del governo di Trinidad e Tobago dopo il programma della BBC sui rifugiati venezuelani

Un servizio della BBC sugli immigrati venezuelani a Trinidad e Tobag, non ha avuto una ricezione positiva. Molti pensano che il servizio non sia veritiero.

15 ottobre 2019

Il governo di Trinidad e Tobago verso il ripensamento della legge sulla sedizione

"Abbiamo bisogno di un emendamento urgente che qualifichi l'intenzione eversiva, un requisito specifico per cui dichiarazioni ed azioni proibite siano quelle che incoraggiano attività violente."