Chiara Ceccarini · profilo personale · Global Voices in Italiano

salta per mantenere il contenuto

chiudi

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua »

Africa
Americhe
Asia
Europa
The Bridge
Elezioni
Cultura
Diritti umani
Cyber-attivismo
tutti i canali »

tutti i collaboratori

Chiara Ceccarini

collabora dal 22 aprile 2020 · 11 articoli

Traduttrice ES/EN/PT>IT.
Laurea magistrale in Specialized Translation e laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale.
Appassionata di arte, giornalismo e fotografia.
Traduttrice volontaria per Global Voices.

indirizzo email Chiara Ceccarini

ultimi articoli di Chiara Ceccarini

Tra Calcutta, San Pietroburgo e Parigi: intervista alla scrittrice Shumona Sinha

Le lingue materne della mia vita precedente si sono assopite.

scritto da Filip Noubel tradotto da Chiara Ceccarini

31 luglio 2020

Giovane dalit innamorato di una ragazza di una casta superiore lapidato a morte insieme a cinque amici in Nepal

Sebbene discriminare sia illegale, l'appartenenza di casta paralizza il Nepal.

scritto da Benju Lwagun tradotto da Chiara Ceccarini

28 luglio 2020

Dov'è la voce del Pacifico nella storia diventata virale del “vero signore delle mosche”?

"Mancano i tongani di cui si parla nella storia"

scritto da Mong Palatino tradotto da Chiara Ceccarini

16 luglio 2020

Il capo della polizia che ha cambiato il modo di gestire i femminicidi nello stato brasiliano di Piauí

Eugênia Villa ha abbandonato la carriera in architettura per entrare nell'accademia di polizia quando era incinta

scritto da Giovana Fleck tradotto da Chiara Ceccarini

9 luglio 2020

Tre anni di crisi separatista in Camerun: minacce online, attacchi all'identità e alla libertà di espressione

Il blocco di internet di un anno nelle regioni di lingua inglese soffoca il dissenso

scritto da Ekonde Daniel tradotto da Chiara Ceccarini

4 luglio 2020

È vivo e in manette il giornalista del Bangladesh di cui si erano perse le tracce per 53 giorni

"Il giornalismo senza compromessi è costato a Kajol la libertà"

scritto da Samaya Anjum tradotto da Chiara Ceccarini

10 giugno 2020

Restrizioni sulle veglie funebri durante la pandemia del nuovo coronavirus in Brasile

Giornalista della periferia di San Paolo racconta l'impatto delle misure restrittive sul rito funebre della zia morta a 68 anni di cancro durante l'epidemia di Covid-19

scritto da Agência Mural tradotto da Chiara Ceccarini

16 maggio 2020

Dalle strade ai videogiochi: proteste online per i manifestanti di Hong Kong durante la pandemia

Animal Crossing della Nintendo permette ai manifestanti di riunirsi virtualmente

scritto da Oiwan Lam tradotto da Chiara Ceccarini

11 maggio 2020

COVID-19 in Palestina: vivere tra speranza e paura

Un peggioramento della situazione politica ostacolerebbe risposte contro il coronavirus

scritto da Sylvain Keller tradotto da Chiara Ceccarini

8 maggio 2020

Senza acqua, sapone o pane: le sfide dei senzatetto ai tempi del COVID-19 in Brasile

Come rispettare l'isolamento sociale se non si ha una casa?

scritto da Talita Fernandes tradotto da Chiara Ceccarini

7 maggio 2020

Nuovi indizi sui motivi degli attacchi nel nord del Mozambico

Non vi sono certezze sulle ragioni degli attacchi

scritto da Dércio Tsandzana tradotto da Chiara Ceccarini

24 aprile 2020

menu

Chi siamo

Cos'è Global Voices?
Lingua
Il nostro staff
Cos'è Advox?
Vuoi collaborare? Diventa un traduttore
- Istruzioni base per traduzioni
Eventi e rassegna stampa
Partner di Global Voices
Contatti
Fai una donazione

iscriviti

GV è finanziato da:

Global Voices è sostenuta dagli sforzi dei nostri collaboratori volontari, fondazioni, donatori e servizi legati alla missione. Per maggiori informazioni, leggete la nostra Policy ed etica sui fondi

Un ringraziamento speciale ai nostri tanti sponsor e donatori

Per favore, sostieni il nostro importante lavoro

versa un contributo »

questo sito è coperto dalla Creative Commons Attribuzione 3.0 Alcuni diritti riservati

Cos'è Global Voices?
Lingua
Il nostro staff
Cos'è Advox?
Vuoi collaborare? Diventa un traduttore
- Istruzioni base per traduzioni
Eventi e rassegna stampa
Partner di Global Voices
Contatti
Fai una donazione

canali

Africa sub-sahariana
America Latina
Asia centrale & Caucaso
Asia meridionale
Asia orientale
Caraibi
Europa centrale & orientale
Europa occidentale
Medio Oriente & Nord Africa
Nord America
Oceania
Samoa
The Bridge
Elezioni
Cultura
Diritti umani
Cyber-attivismo
tutti i canali »

GV è finanziato da:

Global Voices è sostenuta dagli sforzi dei nostri collaboratori volontari, fondazioni, donatori e servizi legati alla missione. Per maggiori informazioni, leggete la nostra Policy ed etica sui fondi

Un ringraziamento speciale ai nostri tanti sponsor e donatori

Per favore, sostieni il nostro importante lavoro

versa un contributo »

archivio mensile per Chiara Ceccarini

luglio 2020 5 articoli
giugno 2020 1 articolo
maggio 2020 4 articoli
aprile 2020 1 articolo