Francesca Bertelliarchivio mensile collabora dal 14 marzo 2020 · 9 articoli indirizzo email Francesca Bertelli
Il sindacato dei medici russi lancia la “mappa dei problemi” da loro riscontrati durante il COVID-19Medici, paramedici e autisti di ambulanze in Russia lottano per essere ascoltatiscritto da Maxim Edwards tradotto da Francesca Bertelli9 luglio 2020
Mentre il COVID-19 accelera la trasformazione digitale, internet è sicuro per le donne in Medio Oriente?La violenza online riduce le opportunità per le donnescritto da Saoussen Ben Cheikh tradotto da Francesca Bertelli8 giugno 2020
Il Club dei Corrispondenti Stranieri del Giappone accusato di censura per la parodia (rimossa) sulle Olimpiadi di TokyoIl logo delle Olimpiadi di Tokyo è apparso a forma di coronavirusscritto da Nevin Thompson tradotto da Francesca Bertelli29 maggio 2020
Una storia di Global Voices sul COVID-19 diventa protagonista ad un concorso di traduzione in Repubblica CecaLe storie di Global Voices hanno sostituito i testi classici del concorso annuale di Pragascritto da Filip Noubel tradotto da Francesca Bertelli24 maggio 2020
La polizia del Belucistan in Pakistan seda violentemente le proteste degli operatori sanitariI medici richiedono attrezzature protettive per tutelare la propria salutescritto da R Umaima Ahmed tradotto da Francesca Bertelli24 aprile 2020
COVID-19: i re dei meme della Moldavia chiedono solidarietà tramite la parodia della loro canzone dell'Eurovision"Epic sax guy" ha un messaggio per le madri moldavescritto da Metamorphosis Foundation tradotto da Francesca Bertelli11 aprile 2020
L'espulsione dei giornalisti americani dalla Cina è un affronto alla libertà di stampaTre inviati del Wall Street Journal sono stati espulsi il 18 marzoscritto da Oiwan Lam tradotto da Francesca Bertelli4 aprile 2020
Maldive: un paese così dipendente dal turismo può permettersi di stare in isolamento?L'economia è stata duramente colpita dalla sospensione dei viaggiscritto da Saffah Faroog tradotto da Francesca Bertelli2 aprile 2020
Sessismo e misoginia nei talk show televisivi del PakistanLe donne sono diventate un bersaglio facile nei media pakistaniscritto da R Umaima Ahmed tradotto da Francesca Bertelli2 aprile 2020