chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Francesca Bertelli

indirizzo email Francesca Bertelli

ultimi articoli di Francesca Bertelli

29 maggio 2020

Il Club dei Corrispondenti Stranieri del Giappone accusato di censura per la parodia (rimossa) sulle Olimpiadi di Tokyo

L'edizione di aprile della rivista Number 1 Shimbun è stata criticata dal Comitato Organizzato delle Olimpiadi 2020 per aver rappresentato il loro logo a forma...

24 maggio 2020

Una storia di Global Voices sul COVID-19 diventa protagonista ad un concorso di traduzione in Repubblica Ceca

GV Community BlogCOVID-19

L'organizzatore della gara parla dell'edizione 2020 durante la pandemia di COVID-19, del rapporto tra traduttori e computer e degli errori commessi dagli stranieri in lingua...

24 aprile 2020

La polizia del Belucistan in Pakistan seda violentemente le proteste degli operatori sanitari

Nella provincia pakistana del Belucistan, circa 150 operatori sanitari sono stati arrestati per aver manifestato e indotto uno sciopero poiché costretti a lavorare senza dispositivi...

11 aprile 2020

COVID-19: i re dei meme della Moldavia chiedono solidarietà tramite la parodia della loro canzone dell'Eurovision

COVID-19

La nuova canzone-parodia lancia un messaggio di positività durante l'emergenza sanitaria del COVID-19 e invita a rispettare le regole necessarie per contenere il virus.

4 aprile 2020

L'espulsione dei giornalisti americani dalla Cina è un affronto alla libertà di stampa

Advox

Tredici giornalisti americani saranno espulsi dalla Cina. Reporters Without Borders e il Foreign Correspondents' Club accusano il governo cinese di violare la libertà di stampa.

2 aprile 2020

Maldive: un paese così dipendente dal turismo può permettersi di stare in isolamento?

COVID-19

A causa dell'isolamento del paese in vista della diffusione del Covid-19, molti cittadini delle Maldive temono un impatto negativo sugli introiti turistici e sull'economia nazionale.

Sessismo e misoginia nei talk show televisivi del Pakistan

Le attiviste o politiche pakistane sono ancora oggetto di offese e violenza, come dimostra un recente dibattito avvenuto in un programma del canale NEO TV.