chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Indonesia: “mini-tsunami” dopo il crollo di una diga nei pressi di Giacarta

Venerdì scorso è crollata la diga di Situ Gintung [in] causando quasi un centinaio di morti e 190 feriti. Almeno 300 abitazioni sono state distrutte e 1600 i rifugiati. La diga, che trattiene circa due milioni di metri cubi d'acqua, si trova appena fuori Giacarta [it]. La diga è stata costruita oltre 76 anni fa dal governo coloniale olandese per garantire l'irrigazione nella zona. La vastità di questa tragedia ha ricordato a molti indonesiani il micidiale tsunami che colpì la regione cinque anni fa [it].

Il governo ha incolpato le pesanti pioggie [in] come causa del crollo della diga di Gitu Sintung. Ma parecchi blogger non sono d'accordo [in] sul fatto che sia stato un disastro naturale.

Enda ha caricato la seguente mappa da Google, che mostra in luogo in cui si trova la diga e i villaggi colpiti:

Google Map

Nitiamonto [in] vive nei pressi dell'area colpita e descrive la situazione seguita alla tragedia:

ieri ho ricevuto molte telefonate di fila che volevano sapere in che condizione fosse la mia abitazione. Vivo vicino a Situ Gintung. la mia casa si trova in un'area più elevata.

non posso andare da nessuna parte. hanno deviato la strada principale e c'è un traffico pazzesco intorno a quella strada. Il governo locale dovrebbe ricostruire immediatamente la diga perchè se non lo fanno e comincia a piovere, a piovere pesantemente, non oso immaginare cosa potrebbe succedere all'area intorno a situ gintung senza la diga che trattiene l'acqua.

andharicritica il governo locale per aver mancato di riparare la diga:

Sono veramente dispiaciuto per quanto accaduto ed è incredibile ciò che è capitato, tutte quelle persone morte e le madri che hanno perso i loro bambini. Scioccante. Ciò non sarebbe successo se il governo locale avesse il cervello o la dignità di provare a riparare le cose.

Questo video su YouTube mostra i danni causati dal crollo della diga:

Jakartass spiega [in] cosa ha esacerbato il disastro:

Ciò che ha aggravato questo disastro è stato l'approccio ottuso dei funzionari amministrativi. La diga venne costruita senza cemento ai tempi del colonialismo olandese. Ovviamente ha bisogno di controlli e manutenzioni costanti. Non inaspettatamente, mi spiace dirlo, tutto ciò non è stato considerato abbastanza importante dall'agenzia responsabile.

Life in Indonesia riporta la notizia che un anno fa furono segnalate delle perdite [in], il che significa che il governo locale avrebbe potuto riparare e rinforzare la diga:

La tragedia peggiore è che tutto ciò si sarebbe potuto evitare, visto che la gente del posto l'anno scorso aveva informato le autorità riguardo piccole perdite. I funzionari risposerodi essere a corto di fondi (?!) e non potevano ripararle. Dalle ultime notizie si può vedere come i partiti politici siano stati veloci nell'offrire aiuto. Già, avete indovinato…le elezioni si avvicinano.

Una lezione per l'Indonesia: la manutenzione è importante! La prevenzione è importante!

Ecco un breve video dell'inondazione del villaggio dopo il crollo della diga:

La tragedia è avvenuta in piena campagna elettorale in Indonesia. Gempur Media prova a trovare un nesso [in] a questa coincidenza:

Ancora una volta, la tragedia è accaduta mentre questo Paese si appresta a votare.

È forse un segnale per i nostri politici che non si preoccupano dell'ambiente? Oppure un segno che tutti noi partecipiamo a questa distruzione da molto tempo? Non ne ho la più pallida idea.

Per me, questo è un segnale per quelli di noi che si preoccupano per questo Paese. Cosa sta succedendo?

Foto del disastro

Su Twitter, le reazioni degli Indonesiani sul disastro:

didilaksana [in]: ho appena saputo che la stazione è piena di passeggeri dall'area di situ gintung. stanno cercando alternative migliori che usare macchine o moto.

irahmansyah [in]: sono appena passato per Situ Gintung. è decisamente affollato. Ho provato a vedere com'è la situazione ma non ce l'ho fatta.

drk126 [in]: Andando oltre le lamentele; il mio cuore è con le vittime e i sopravvissuti di Situ Gintung, sto pregando per voi.

kudanmarco [in]: sta piovendo a dirotto | prego ancora per tutte le persone nell'area di Situ Gintung che sono state colpite dall'inondazione | anche per voi, impiegati super ricchi del governo

gabhii [in]: avete saputo del disastro della diga a Giacarta, Indonesia? è una brutta storia, sembra come lo Tsunami ed è successo a mezzanotte.

larasati [in]: Ragazzi, fate del vostro meglio per le vittime della diga crollata a Situ Gintung. Qualsiasi cosa sia: soldi, beni o preghiere!

harpianto [in]:”Maledetto bel tempo,l'alba mi rende triste,la diga ora è rotta,gintung si è preso molte vite, ho perso mio fratello…contatto perso”

vmahmud [in]: è grato di non essere sulla strada della diga crollata, che si trova a circa 10 Km da casa mia. Digerati uniamoci e iniziamo una raccolta di fondi!

L'utente di Twitter Gabhii ha caricato queste immagini tramite Twitpic:

car
flood

Altre foto del crollo della diga sono disponibili sui blog Hardship Posting [in] e Arsip Blog [in].

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.