chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Egitto: incastrato tra uno zombie e un vampiro

L’attuale situazione in Egitto [en, come tutti i link] rappresenta una sfida per tutti: diplomatici, cittadini, cronisti. L'esercito ha usato una durezza eccessiva nel disperdere gli assembramenti organizzati dai Fratelli Musulmani e dai loro simpatizzanti in supporto del Presidente Mahamed Morsi. Per illustrare questa complessa situazione, l'artista egiziano Ganzeer raffigura l'esercito come un vampiro e Mohamed Morsi (che rappresenta i Fratelli Musulmani) come uno zombie, titolando:

One will eat your brains.The other will suck you blood.

Uno si ciberà del tuo cervello. L'altro ti succhierà il sangue.

"Caught between a zombie and a bloodsucker". Art by Ganzeer.

“Bloccato tra uno zombie ed una sanguisuga”. Disegnato da Ganzeer.

L'immagine è disponibile anche in arabo.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.