chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Cina: utenti di WeChat inviano Buste Rosse virtuali con soldi veri per il Capodanno Cinese

In Cina è tradizione inviare buste rosse come regalo durante la festa per il Capodanno Lunare. Quest'anno la tradizione passa al formato digitale, sulla piattaforma di social media più utilizzata in Cina. Ora, infatti, le persone hanno la possibilità di inviare le buste rosse attraverso la popolare applicazione di messaggistica mobile WeChat.

La busta rossa è un regalo in denaro che viene donato in occasioni speciali come i matrimoni e il Capodanno Cinese. Il colore rosso della busta è simbolo di buon augurio e si ritiene tenga lontani gli spiriti maligni.

Con l'avvicinarsi del Capodanno Lunare, il colosso del web cinese Tencent, ha introdotto una nuova funzione per i suoi 600 milioni di utenti su WeChat: “Busta Rossa”, con la quale gli utenti in tutto il mondo posso inviare e ricevere buste rosse virtuali collegate al loro conto bancario.

Screenshot of the "red envelope" feature on WeChat

Fermo immagine della funzione Busta Rossa su WeChat

È facile da usare. Gli utenti possono inviare una busta a singoli amici su WeChat o addirittura creare un gruppo, inviare una busta e il primo membro che la apre riceve i soldi. L'utente può anche destinare in modo casuale una certa quantità di denaro a un gruppo di amici.

WeChat ha rimpiazzato Sina Weibo comepiattaforma di social media più popolare nel 2013. Con i suoi circa 78 milioni di utenti fuori dalla Cina, l'applicazione ha anche avuto una crescita significativa nell’ anno passato.

La nuova funzione “busta rossa” dovrebbe portare a un aumento del numero di utenti di WeChat ed estendere la sua funzione di pagamento online.

Quest'idea non riguarda solamente WeChat. Sia Sina Weibo che Alipay hanno introdotto questa funzione. Durante la Festa di Primavera dello scorso anno, sono stati inviati l'equivalente di 1,64 milioni di yuan (circa 200.000 euro) in buste rosse virtuali su Alipay. Grazie alla componente social di WeChat e all'aggiunta di elementi interattvi e divertenti, la funzione probabilmente acquisterà maggiore popolarità quest'anno.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.