Un residente di Osaka commenta il nuovo logo dell'Expo 2025: “Dovrebbe essere un mostro fatto di occhi?” Screenshot da FNN News canale ufficiale di YouTube.

A fine agosto, quando è stato svelato il logo dell’Esposizione universale del 2025 [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione], che si terrà ad Osaka, nel Giappone occidentale, i social media giapponesi sono esplosi in un finto spavento, ma presto hanno accolto il bizzarro ed insolito design.

Il design vincente, la scelta “E” (vedi tweet sotto), selezionato da un elenco di cinque loghi proposti, ha provocato una serie di reazioni perplesse quando è stato reso pubblico:

Yall, why did they choose E when they had so many beautiful choices? We are so confuuused.

Which one would you have chosen? pic.twitter.com/ZtVrnJxeMh

— Kurly in Kansai (@KurlyInKansai) August 26, 2020

Perché hanno scelto la E quando c'erano così tante belle opzioni? Siamo molto confuuusi.
Quale avresti scelto?

Tenutasi circa ogni quattro anni in diverse località del mondo dal 1851, questa mostra internazionale dura per sei mesi, solitamente attirando milioni di visitatori, e ha lo scopo di mostrare [it] i risultati conseguiti dai paesi partecipanti.

Simile ad una ciambella con degli occhi blu, il nome ufficiale del logo dell'Expo 2025 è 命の輝き (inochi no kagayaki, che significa “lo splendore della vita”). Tuttavia, gli utenti giapponesi di Twitter lo hanno soprannominato koroshite-kun, che si traduce approssimativamente come “Sig. per favore uccidimi”.

Nick Kapur, un esperto di storia del Giappone e dell'Asia orientale, i cui tweet sul bizzarro, l'insolito, o semplicemente interessante diventano spesso virali, ha raccolto una vasta gamma di meme in reazione al logo, che ha disposto in un lungo e dettagliato thread di Twitter:

Kapur ha notato che molti meme hanno sottolineato le connotazioni più grottesche o potenzialmente spaventose del logo, come in questa parodia di Kiseiju [it], una serie manga del genere horror fantascientifico:

EXPO 2025 Osaka reveals the logo.
……it's Shimada in Parasyte ? pic.twitter.com/BkIbO68XgE

— otakujp (@otakucalendarjp) August 25, 2020

Osaka EXPO 2025 rivela il logo.
… è Shimada di Kiseiju?

Tuttavia, non tutti erano spaventati dal logo; una persona ha utilizzato il design per creare un collare fatto a maglia per il suo gatto [ja]:

大阪万博のロゴ「命の輝き」編んだ? pic.twitter.com/iFQU8ctgeu

— とざわみーこ(よしえだ製作所) (@yoshieda1394) August 25, 2020

Ho lavorato a maglia il logo dell'Osaka Expo “lo splendore della vita”.

Il logo dell'Osaka Expo ha anche ispirato la creatività in cucina:

Just making a Caprese, nothing to see here. #コロシテくん #OsakaExpo2025 #Osaka #コワイ #vegetarian #salad #caprese pic.twitter.com/tgIMAMSPwG

— Ann 杏 Kilzer (@stonecoldkilzer) August 29, 2020

Sto solo preparando una caprese, non c'è nulla da vedere qui.

Un appassionato di pasticceria ha fatto dei biscotti [ja]:

小麦粉とバターと砂糖と卵の混合物に命を吹き込んでみました。

…というわけでいのちの輝き君クッキー完成です！#BlookyCookie#いのちの輝き pic.twitter.com/hckbJCH2wt

— 砂鼠＠きみ選辞退しますごめんなさい (@Nirone7C2C) August 25, 2020

Un po’ di farina, burro, zucchero e uova danno vita al logo!
Lo “splendore della vita” (inochi no kagayaki) è pronto per essere mangiato.

Un altro utente dei social media ha creato un personaggio di realtà aumentata (AR) per iPhone basato sul logo [ja]:

あいつを召喚できるARつくったよ

iPhoneの人はここからダウンロードして遊んでnehttps://t.co/T2cTciZDyq#コロシテくん #いのちの輝きくん #いのちの輝き #大阪万博 #Expo2025 #C4D #C4Djp pic.twitter.com/yoYHfXn8z5

— Keisuke Terashima #KeepDistanceRuler (@kskee) August 26, 2020

Ho creato un personaggio AR che fa apparire il logo. Gli utenti iPhone possono scaricarlo dal link e divertirsi.

Qualcun altro ha creato un videogioco in 8 bit:

“ Destroy the eye ! ”#いのちの輝きくん #命の輝き pic.twitter.com/VwJ2Qa0Jct

— 21@Skeb募集中 (@444th_spare21) August 25, 2020

Distruggi l'occhio!

Le somiglianze tra il logo e i sosia del mondo reale non sono passate inosservate:

Many people pointed out how the logo looks similar to the Amazon Rainforest fruit guarana.

23/ pic.twitter.com/49z7ZQL5tw

— Nick Kapur (@nick_kapur) August 29, 2020

Molte persone hanno sottolineato come il logo sia simile al frutto dell'Amazzonia guaranà.

Altri hanno provato a immaginare come potrebbe sentirsi il logo dopo essere stato disprezzato sui social media:

ｺﾛｼﾃくん pic.twitter.com/IwpLWEjJNk

— 関西風うどん???⚡?? (@Umai_TanTanMen) August 25, 2020

[didascalie]
“Disgustoso”
“Assolutamente no”
“Impossibile”

Sig. uccidimi: (piange per gli insulti)

Alcuni hanno scelto di guardare il lato positivo del nuovo logo:

As weird as the 2025 Kansai Expo logo is, at least it isn’t as mind-numbingly boring as the 2005 Aichi Expo one was. pic.twitter.com/0BfPCX5Ve7

— SamuraiGodzilla (@Samuraigodzilla) August 26, 2020

Per quanto possa essere strano il logo dell'Expo 2025 del Kansai, almeno non è noioso come quello di Aichi del 2005.

Leggi per intero il thread su Twitter di Nick Kapur con molti altri meme e segui su Twitter l'hashtag #コロシテくん (koroshite-kun) per altre informazioni.