Il progetto giapponese del “manuale delle donne” esclude gli uomini

Per  contrastare il declino demografico, il governo giapponese propone la compilazione di un manuale contenente informazioni relative alla  gravidanza  e  alla pianificazione famigliare  per istruire le ragazze adolescenti sull'argomento.  II progetto di distribuzione  del cosiddetto  “manuale delle donne” ha suscitato non poche polemiche da parte di gruppi di donne, le quali, hanno affermato che, le questioni relative alla gravidanza riguardano sia le donne che gli uomini.Il  gruppo All Japan Obachan Party [ja] ha rilasciato una dichiarazione  [ja] in merito  al “manuale delle donne” in dialetto Kansai :

何にしても、ちょっとなんでもかんでも「女性」に押し付けすぎと違いますやろか?「男性」は何してくれはりますのや? そんなんで、「女性活用」が「成長戦略」になるんかいな?(略) 出産でけへんかったら「女」とちゃいますのか?

Non stai spingendo tutto sulle donne? Cosa faranno gli uomini al riguardo [problemi di diminuzione del tasso di natalità]? Pensi che sia una strategia di crescita usare le donne? (…) E le persone che non possono avere figli? Questo li rende meno donne?

Non starete per caso facendo pressione sulle donne? Quale sarà invece  il ruolo degli uomini  [riguardo alle problematiche relative al declino demografico]? Pensate davvero che usare le donne sia una  strategia per la crescita del paese? (…)  e  cosa avete da dire al riguardo di coloro che non possono generare figli? Questo le rende meno donne?

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.