ultimi articoli di Elisa Frati
El Salvador e Costa Rica: dopo le elezioni, ci sarà il ballottaggio in entrambi i paesi
A El Salvador [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] e in Costa Rica [it], il 2 febbraio, si sono tenute le elezioni presidenziali, ma in entrambi i paesi si andrà al ballottaggio per eleggere il presidente. A El Salvador, “i risultati mostrano che Salvador Sanchez Ceren (FMLN [it])...
Costa Rica: alle urne per eleggere un nuovo presidente
Glenda Umaña, una giornalista costaricanoache si è occupata delle recenti elezioni presidenziali [es, come tutti i link successivi], ha commentato su Facebook e Twitter: Ya me encontré en padrón electoral. Se me salen las lágrimas de la emoción de votar! #CNNTICO @cnnee @ pic.twitter.com/RHua1KrN8L — Glenda Umaña (@glendacnn) February 2,...
Perù: i pompieri non combattono solo contro il fuoco
Tra difficoltà economiche e ostacoli burocratici, i pompieri volontari peruviani compiono il proprio lavoro interessati solo a servire la collettività.
Uruguay: legalizzata la marijuana
Il Senato uruguaiano ha approvato la legge che regola la produzione e distribuzione della marijuana, provocando intense agitazioni a livello nazionale e internazionale.
Spagna: ministro regionale dell'educazione cade in un errore di traduzione
Il ministro regionale spagnolo dell'educazione nelle Isole Baleari, Joana Maria Camps (@joanamariacamps), ha dimostrato di non avere molta familiarità con uno dei più importanti studi sull'educazione: il Programma per la valutazione internazionale dell'allievo [it] (PISA [en]) dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico. Il 21 novembre, durante una sessione parlamentare,...
Brasile: raccontare in un blog il semplice ed impossibile lavoro della traduzione letteraria
Lo scrittore, editor e traduttore inglese Daniel Hahn [en, come tutti i link seguenti], sta scrivendo sul suo blog dei suoi progressi nella traduzione dal portoghese all'inglese di Flores Azuis (fiori blu), un romanzo della scrittrice brasiliana Carola Saavedra, un processo che è a suo dire “allo stesso tempo semplice e...
Russia: versioni discordanti sull'attentato di Volgograd
La mente dietro l'attentato al bus di Volgograd è stato catturato dalle forze dell'ordine, o da un gruppo di civili? i netizen ne discutono online.
Bulgaria: aspettando la libertà di stampa
La Bulgaria è classificata come il paese con minor libertà di stampa nell'EU. Nell'attuale clima di proteste, la popolazione usa sempre più i social network.
Rep. Dominicana: 200,000 cittadini di origine haitiana privati della loro nazionalità
ONG e attivisti manifestano contro la sentenza che ha tolto la nazionalità dominicana a 250 mila persone con origini haitiane. Il paese appare diviso.
