chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Samantha Cardillo

After graduating in Linguistic Mediation, I have started translating from Russian and English for online newspapers and blogs.
I am currently specialising in technical traslation (scientific/medical)

indirizzo email Samantha Cardillo

ultimi articoli di Samantha Cardillo

25 agosto 2016

Pioniere, eroine e icone della moda: 100 anni di bellezza nella Repubblica Dominicana in 1 minuto

Ispirato alle serie Cut.com, “100 Years of Beauty” esplora i look e le controversie dominanti nella Repubblica Dominicana negli ultimi 100 anni.

22 luglio 2016

Artisti russi ricreano Pokémon Go con i personaggi dei cartoni animati sovietici

RuNet Echo

Ami i cartoni sovietici? Un gruppo di artisti ha immaginato i personaggi più amati dei cartoni sovietici all'interno della nuova applicazione del momento Pokémon Go.

2 luglio 2016

Campagna online cerca gli autori anonimi di poesie scritte in carcere durante la dittatura in Argentina

"Per tutti i bambini che aspettano / l'alba / per tutti voi noi continuiamo ad andare avanti"

21 giugno 2016

Al sicuro in Germania, un rifugiato siriano racconta come è tornato a sorridere

The Bridge

"Nel taxi, osservai questa bellissima terra fuori dal finestrino. Posso costruirmi un futuro qui? Mi chiesi." saggio di un rifugiato sull'inizio della sua nuova vita.

13 giugno 2016

Tonnellate di pesci e balene continuano a morire misteriosamente in Vietnam

Negli ultimi due mesi, svariate tonnellate di pesci e sette balene sono morti sulle coste del Vietnam centrale. Attivisti e abitanti incolpano il governo locale.

7 giugno 2016

Gigantesco murale dedicato a David Bowie svelato a Sarajevo

Le foto del nuovo ed enorme murale che rende omaggio all'impegno umanitario di David Bowie durante l'assedio di Sarajevo negli anni '90.

2 giugno 2016

Giappone: un film sulla rinascita di un villaggio di pescatori dopo lo tsunami di 5 anni fa

La regista Estelle Hebert ha realizzato un documentario su un villaggio giapponese e la sua lotta per tornare a vivere dopo lo tsunami del 2011.

31 maggio 2016

Le autorità russe stanno pianificando una rete internet controllata dal governo

RuNet Echo

Nonostante la legge sia ancora in fase di discussione, l'infrastruttura di RuNet potrebbe cadere sotto il controllo delle autorità russe.

17 maggio 2016

L'undicenne russo re di Internet

RuNet Echo

Una mamma moscovita preoccupata per suo figlio deriso a scuola ha chiesto aiuto a Facebook. Oggi il piccolo Stepan Saveliev è una star del web.

10 maggio 2016

Soffrì la fame da bambino in Etiopia e ora combatte affinchè la storia non si ripeta

Siccità e cambiamenti climatici rischiano di innescare una nuova carestia in Etiopia: le paure di Abebe Haregewoin, etiope espatriato che ha lanciato un crowdfunding d'aiuto.