22 anni, leccese. Laureata in Comunicazione linguistica interculturale presso l'ateneo salentino con una tesi sulle traduzioni italiane del Romancero gitano di Federico Garcia Lorca e appena immatricolata alla magistrale in Traduzione tecnico-scientifica e interpretariato della stessa università. Studia inglese e spagnolo, ha qualche reminiscenza di francese dalle scuole superiori. Ha vissuto un anno a Valencia dove ha fatto l'erasmus (esperienza fantastica che consiglia a chiunque!!). Le piace viaggiare, adora la Spagna (ma, ahimè, non ha mai visto l'Andalucia), la sua cultura e la sua lingua. La sua passione più grande è la traduzione: un giorno spera di diventare una brava traduttrice. Ha deciso di collaborare con Global Voices proprio per esercitarsi nella traduzione e ampliare le sue conoscenze.
ultimi articoli di Stefania Danese
Tailandia: Facebook colpevole di gravidanze indesiderate?!
I netizen tailandesi reagiscono duramente alle conclusioni del Dipartimento socio-economico che ritiene il noto social network colpevole - in parte - dell'alto tasso di gravidanze precoci indesiderate...
Desarrollando América Latina: open data e informatica sociale
Rilanci e commenti dopo l'evento pubblico che ha visto programmatori e attivisti di vari Paesi sudamericani sviluppare soluzioni tecnologiche per l'impiego degli 'open data' in settori quali istruzione, sicurezza e bilancio statale. Parole chiave dell'iniziativa: partecipazione, creatività, condivisione.
Venezuela: a Caracas il sesto Meeting mondiale di Body Art
Conclusa da poco la nuova edizione del Meeting mondiale di Body Art, evento in cui il corpo umano è il soggetto primario principale di ogni creazione artistica. Tra i partecipanti di ogni parte del globo, hanno svolto un ruolo importante anche gli indigeni locali.
Brasile: il movimento #OccupyBeloMonte viene cacciato dal cantiere
Il 27 ottobre, gruppi indigeni dell'area del fiume Xingu hanno occupato il cantiere della tanto controversa centrale di Belo Monte. L'intervento della polizia, però, ha messo fine all'iniziativa. Le reazioni online non si sono fatte attendere.
Brasile: il caso Belo Monte va in tribunale
Il caso Belo Monte -riguardante la costruzione di una centrale elettrica nella regione brasiliana di Xingu- è stato portato in tribunale il 17 ottobre. Su Twitter e nei blog opinioni, pareri e punti di vista.
Regno Unito: Julie Kertesz, 77 anni e non sentirli
Julie Kertesz è il simbolo della vita, della voglia di imparare e di conoscere gli altri. Cantastorie e fotografa, ci racconta di sè tramite i suoi blog e altre produzioni originali.
Coworking e telelavoro approdano in Giappone
Condivisione, collettività, informalità: parole chiave di un nuovo stile lavorativo, il "coworking", che impazza anche in Giappone. Su blog e social network non mancano certo commenti, notizie e opinioni varie.
Libia: verità sulla morte di Gheddafi
La Libia è esplosa nei festeggiamenti dopo la notizia della caduta di Sirte e (soprattutto) della morte di Gheddafi. Ma online non mancano giornalisti ed esperti dubbiosi, chiedendo chiarezza sulle circostanze della sua morte.
Giornata mondiale dell'alimentazione: video e rilanci online
Secondo la Banca Mondiale, quasi un miliardo di persone in tutto il mondo va a letto affamata -- cifra destinata a lievitare con l'aumento dei prezzi del cibo. Nella Giornata mondiale dell'alimentazione, i netizen danno un volto a quelle famiglie e ne condividono le storie.
Colombia: prima simulazione di evacuazione nazionale
In 14 città del Paese si effettua la prima simulazione di evacuazione nazionale, prova generale per possibili emergenze. Tra umorismo e critiche, i cittadini ne parlano su Twitter.
Mappe e info online sulle inondazioni in Tailandia
A causa delle forti piogge che hanno sconvolto la Tailandia per più di due mesi, gran parte della capitale Bangkok si trova sott'acqua. Il governo ha messo a punto una serie di siti contenenti mappe delle inondazioni, un sistema di monitoraggio e un sistema di misurazione del livello dell'acqua. E non mancano i rilanci via Twitter dei netizen locali.
