chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

articoli mini-profilo di Trinidad & Tobago

19 ottobre 2018

Muore Ken “Professor” Philmore, musicista di Trinidad e che ha portato al grande successo la musica steel drum

"È una perdita equivalente a quella di Brahms, Bach o Beethoven. Una grande perdita."

11 ottobre 2018

Trinidad e Tobago: la strada verso l'indipendenza economica è lastricata di marijuana

The Bridge

"Trinidad e Tobago può sfruttare capacità tecnica e infrastrutture di nazione produttrice di petrolio e gas per diventare leader nell'industria CARICOM della cannabis e canapa".

9 ottobre 2018

“Dov'è la lucertola?” ecco perché gli abitanti dei Caraibi ne sono affascinati

Creaturine simboliche in molte culture, per greci, egiziani, africani. Simbolizzano fertilità, sessualità, tranquillità domestica. Ma possono anche essere moleste con i loro suoni striduli notturni.

13 settembre 2018

Il suo mondo è quello che è: l'enigma dello scrittore trinidadiano V.S. Naipaul

The Bridge

"Di Naipaul ci sono libri che spero di non rileggere più, e quelli grazie ai quali riesco a capire il mondo in cui sono nato".

1 settembre 2018

Anatomia di un terremoto a Trinidad

The Bridge

"Ero ammutolita, mi sentivo piccola e allo stesso tempo in completa soggezione. Questa era la natura, e ho compreso di essere nel suo cuore profondo".

26 luglio 2018

“Nel mondo post coloniale, la maggior parte di quello che ci guida in realtà è taciuto.”

"La maggioranza degli studenti sono neri e non è tanto il colore della pelle, quanto le loro differenti relazioni emotive con il resto del mondo".

18 luglio 2018

‘L’apartheid non sarebbe potuta accadere senza la complicità dell’architettura, quel modellare il paesaggio’

"In Sudafrica, sicuramente, l’architettura è sempre stata complice dell’oppressione. L’apartheid è stata una struttura politica e sociale, ma anche una struttura fisica" afferma Lesley Lokko.

30 maggio 2018

La fotografa di Trinidad Maria Nunes rende omaggio ai ‘sognatori e ai creatori del Carnevale’ in un nuovo libro

Per me si tratta di un'immersione. Di andare là fuori, senza attività nel mezzo. In quanto fotografa, mi vedo come partecipante e non come spettatrice.

4 marzo 2018

‘Pronti a fare i conti con il mondo colonizzato, se avete coraggio’ — Il significato del film ‘Black Panther’ per Trinidad e Tobago

“Black Panther è sublime, non perché ha una narrativa perfetta. Questo non esiste. […]. Ma sublime perché è un veicolo intenso per la gioia nera."

6 novembre 2017

Come gli USA, anche Trinidad e Tobago non parteciperà ai Mondiali del 2018, ma è l'unico Paese a scherzarci

'America, sappiamo che non andremo in Russia', ha gridato un venditore di noccioline alla folla durante il primo tempo, 'ma anche voi non ci andrete!'

23 agosto 2017

“La mia libertà mi appartiene”—i netizen dei Caraibi celebrano la giornata dell'emancipazione

"Ho scelto di interrogarmi tutti i giorni e lasciare i pesi che non sta a me portare. È la mia libertà. Qual è la tua?"

21 agosto 2017

Ingrid Persaud, scrittrice di Trinidad vincitrice del Commonwealth Short Story Prize 2017, parla di scrittura

"Quando non stai scrivendo, dovresti leggere. Gli scrittori non sono mai fuori servizio".