chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Egitto: detenuti ammassati come sardine in gabbia?

Prigionieri ammassati l'uno sull'altro in una gabbia? Wael Abbas [in], blogger egiziano vincitore di alcuni premi, svela l'ennesima terribile violazione dei diritti umani sul suo noto blog Misr Digital [ar].

=

Spiega Wael:

ه

ذه الصورة أرسلت إلي عن طريق المسنجر وقد إلتقطت بالتليفون المحمول لغرفة الحجز في أحد أقسام الشرطة – لا نعرف أي قسم حتى الآن – وكما ترون فغرفة الحجز عبارة عن قفص حديدي يتكدس فيه المحتجزين بشكل أقل ما يقل عنه هو أنه – قرودي – غير إنساني ولا حتى حيواني لأن اللي عنده حيوانات عمره ما يحطها في زريبة بالشكل ده لأنه ببساطة يخاف عليها تنفق – منظر لا يمكن تخيله حتى في لوحة سيريالية ولا حتى في خيال شخص فشار مهولاتي أبو لمعة قد يحكي عن تكدس البشر بعضهم فوق بعض لكن الصورة أهه بألف كلمة وليس من رأى كمن سمع وربنا يخلي لينا التكنولوجيا
Mi hanno inviato questa immagine sul messenger, è stata scattata con un telefono cellulare nella cella di detenzione di una stazione di polizia – non so ancora quale di preciso – e come potete vedere, la camera consiste in una gabbia di metallo dove i detenuti vengono ammassati l'uno sull'altro come scimmie. È disumano, e anche peggio del modo in cui si trattano gli animali, con i quali non si arriva a questo punto semplicemente perché ci si preoccupa della loro sorte. È difficile immaginare una scena simile persino in un quadro surrealista, oppure nella malata immaginazione di uno smargiasso che si vanterebbe di impilare esseri umani uno sopra l'altro. Tuttavia una foto è più eloquente di mille parole, e possa Allah proteggere la tecnologia per il nostro bene.

I commentatori del post non trovano le parole adatte.

Misr Al Muslima scrive:

دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو

ولا كانها لقطة في افلام الخيال العلمي

للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات

ربنا يرحمنا برحمته

Non si era arrivati a tanto neanche ad Abu Ghraib e Guantanamo. È più incredibile della scena di un film di fantascienza. Come sono caduti in basso gli egiziani, tenuti in celle come animali, e trattati persino peggio? Che Allah abbia pietà di noi.

Hamoodi dice:

نظام الشرطة في جميع الدول العربيه فاسد فاسد فاسد
Le forze di polizia in tutti i Paesi arabi sono corrotti, corrotti, corrotti

E Mohamed commenta sarcastico:

فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة

انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية

L'Egitto è veramente la culla di tutte le civiltà.. restate in ascolto per ulteriori invenzioni che umilieranno sempre di più l'umanità

Invece Haitham annuncia con calma:

Questa immagine è stata ritoccata con Photoshop :P

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.