Arzu Geybulla

Arzu Geybulla è nata a Bakú, Azerbaigian, ma dal 2010 vive a Istanbul, Turchia. Descrive se stessa come “una giornalista/scrittrice/consulente part-time e un essere umano a tempo pieno”. Per la maggior parte della sua vita professionale ha informato sull'Azerbaigian, in particolare su una serie di tematiche; in questi giorni però è particolarmente entusiasta di parlare delle tracce della tecnologia autoritaria e della sorveglianza. Gran parte del suo lavoro su questi temi viene pubblicata in Azerbaijan Internet Watch [en, come i link seguenti]. È entrata a far parte di GV nel maggio 2010.

È stato chiesto a tutti i candidati alle elezioni per il Consiglio 2020 di rispondere alle seguenti domande. Puoi aggiungere altre domande per Arzu nella sezione commenti di questo articolo!

Cosa ti attrae di più dell'idea di far parte del Consiglio di Amministrazione di GV?

In my previous experience, I have seen how board members can often help organizations and communities they represent grow, gain recognition and access to a whole range of opportunities. While I realize, this is not always the case, I nevertheless hope, and most excited about being part of the process of making our community even more resilient, stable and sustainable.

Nelle mie precedenti esperienze ho potuto vedere che i membri del Consiglio possono spesso aiutare le organizzazioni e le comunità che rappresentano a crescere, ottenere riconoscimento e accesso a tutta una serie di opportunità. Anche se so che non è sempre così, spero, e la cosa mi entusiasma molto, di far parte del processo che rende la nostra comunità più resistente, stabile e sostenibile.

Quali sono le doti, capacità, conoscenze ed esperienze che puoi mettere a disposizione di Global Voices come rappresentante nel Consiglio di Amministrazione?

I very much doubt, there is anything new I can offer as a board representative considering the breadth of knowledge our community offers or its previous board members brought with them. I can most certainly cook some really good Azerbaijani traditional food or accommodate for the members of our community who have other food allergies. Jokes aside, our community is unique, for the knowledge each and every member adds to the table (cooking skills including :). My strengths and skills are the work I have been doing over the years both as a community member but also outside of our community – journalism, fundraising, networking, advocacy.

Dubito di poter offrire come rappresentante nel Consiglio qualcosa di nuovo, considerando le straordinarie conoscenze che già offre la nostra comunità o quelle che sono state apportate dai precedenti membri del Consiglio. Potrei cucinare squisiti piatti tipici della cucina azera o adattarli per i membri della nostra comunità che soffrono di qualche intolleranza. Scherzi a parte, la nostra comunità è unica grazie alle conoscenze che ognuno dei suoi membri può mettere a disposizione (incluse le doti culinarie :) ). I miei punti forti e le mie capacità sono il lavoro che sto facendo da molti anni sia come membro della comunità che al suo esterno: giornalismo, raccolta fondi, creazione di reti, promozione.

Guardando ai prossimi tre anni, secondo te, quali dovrebbero essere le priorità di GV come organizzazione?

Funding and sustainability.

Finanziamenti e sostenibilità.

Quali aspetti ti interessano maggiormente nel lavoro per GV?

The opportunities the platform offers to aspiring writers, artists, journalists from across the world. The difference and impact many of the stories make. Sometimes, it's just a good story, that would make you smile. Other times, its something far more profound, that would make you want to help or raise awareness and join a campaign. Its the range and diversity of stories and voices that make this community so unique and what keeps fascinating me about GV.

Le opportunità che la piattaforma offre ad aspiranti scrittori, artisti e giornalisti di tutto il mondo. La differenza e l'impatto che hanno molte storie. A volte, è solo una bella storia, che ti fa sorridere. Ma in altri casi è qualcosa di molto più profondo, che ti farebbe venir voglia di aiutare o sensibilizzare e di unirti a una campagna. Quello che rende unica questa comunità e che continua ad affascinarmi sono la gamma e diversità di storie e voci.

Cosa ti piacerebbe guadagnare da questa esperienza di membro del Consiglio di Amministrazione, professionalmente e personalmente?

A closer look at how GV works internally and whether my personal understanding and knowledge can help the community grow. Explore opportunities for GV to become a mentoring partner in some of the regional initiatives and serve as a source of knowledge for other initiatives whose focus is to tell stories, grow a community of powerful writers and make even if small but a difference in the world.

Vorrei vedere più da vicino come funziona GV internamente e se la mia comprensione e le mie conoscenze possono aiutare questa comunità a crescere. Esplorare le opportunità perché GV possa diventare socio sostenitore in alcune delle iniziative regionali e sia fonte di conoscenze per altre iniziative il cui scopo è raccontare storie, far crescere una comunità di scrittori potenti e fare, anche di poco, la differenza nel mondo.

Come pensi di conciliare il tuo lavoro nel Consiglio di Amministrazione con i tuoi impegni personali e altre attività professionali?  

I have been a freelancer for pretty much most of professional career. During this time, I believe, I have gained at least some minor skills when it comes to planning, time management and fulfilling my responsibilities regardless of what is that I am doing. I am not going to lie – I may be the last person to respond to a deadline (ehm, like this campaign text) but I still do it on the specified date :)

Sono stata una lavoratrice autonoma per la maggior parte della mia vita professionale. Durante questo periodo penso di aver acquisito almeno alcune capacità relative alla pianificazione, alla gestione del tempo e all'adempimento delle mie responsabilità, indipendentemente da quello che sto facendo. Non mento se dico che posso essere l'ultima persona a rispondere a una scadenza (mhmm, come nel caso di questo testo), ma in ogni caso rispetto la data limite. :)

Quali mezzi utilizzeresti per essere coinvolta nella comunità e ascoltarla, in modo da poterla rappresentare al meglio nel Consiglio di Amministrazione?

Being the messenger – perhaps, pick one channel that works for everyone and that everyone feels comfortable and secure using – establish this channel and main communication source and listen to all that is being said – after all, GV is GV for all of its community members, and its opinions, suggestions, ideas of each member of the community that I intend to make a note of and reiterate to the rest of the board members and community leaders.

Essere il messaggero – forse scegliendo un canale che funzioni per tutti e che tutti ritengano essere comodo e sicuro – stabilire questo canale come principale fonte di comunicazione e ascoltare tutto ciò che vi viene detto. Dopo tutto GV è GV per tutti i membri della sua comunità e sono le sue opinioni, suggerimenti e idee che voglio evidenziare e trasmettere agli altri membri del Consiglio e ai vertici della comunità.