L'Argentina chiude il 2020 con un evento storico: viene approvato l'aborto legale, sicuro e gratuito.
“Sopravvivere ad un aborto è un privilegio di classe”. Manifestazione a Buenos Aires per l'accesso all'aborto nel 2018. Foto di Juan Diez, da Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
La notte del 30 dicembre, dopo una sessione di più di tredici ore e dopo un intenso mese di opinioni contrastanti, [es, come i link seguenti, salvo diversa indicazione] “campagne diffamatorie”, proteste e manifestazioni nelle strade, il Senato argentino ha fatto la storia approvando La Legge d'Interruzione Volontaria di Gravidanza (Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE), che rende legare il diritto all'aborto, senza alcuna restrizione o causali, fino alla 14° settimana di gestazione. Il risultato è stato di 39 voti favorevoli, 29 contrari e 1 astenuto.
Così facendo, l'Argentina diventa il quinto paese dell'America Latina a rendere legale l'aborto dopo Cuba, Guyana, Porto Rico e l'Uruguay, ed il settimo in tutto il continente americano.
Dall'inizio della sua gestione, nel dicembre del 2019, il presidente Alberto Fernández aveva promesso di presentare il progetto nei primi giorni di marzo, ma tutto è rimasto in sospeso a causa delle misure d'emergenza adottate per rallentale la propagazione della COVID-19. Dopo le pressioni delle organizzazioni femministe di tutto il paese, il 16 novembre 2020 hanno finalmente inviato il disegno di legge al Congresso per far sì che l'elaborazione dello stesso iniziasse il 1° dicembre, culminato poi in questo storico risultato.
Leggi anche: In Argentina le donne si battono per l'#AbortoLegale2020 [it]
La prima volta [it] che il disegno di legge è stato discusso è stato nel 2018. In questa occasione, ha ottenuto l’approvazione della Camera dei Deputati, ma poi venne bocciato dal Senato con una differenza di sette voti contrari. Nonostante questa battuta d'arresto, l’attivismo non si è fermato [it]: la questione è stata lasciata sul tavolo, si è insediata nella società ed è servita a rafforzare le reti di sostegno per coloro che avevano bisogno di accedere all'aborto sicuro.
Oggi la notizia occupa le prime pagine dei media nazionali, internazionali e le manifestazioni di giubilo hanno riempito le strade. Anche i Social Network si sono riempiti di espressioni di gioia. Questo il messaggio di Amnesty International Argentina:
Y de repente todo fue emoción.
Una victoria del movimiento de mujeres. #EsLey #AbortoLegal2020 pic.twitter.com/9p0OWyDvcG
— Amnistía Internacional Argentina (@amnistiaar) December 30, 2020
E all'improvviso tutto è diventato emozione.
Una vittoria del movimento delle donne. #EsLey #AbortoLegale 2020
Queste sono alcune delle frasi provenienti da diversi angoli dell'Argentina:
No hay palabras, solo sentires compartidos #EsLey ?
Vídeo de @vicki_freire pic.twitter.com/qKfCiKTwoX
— Editorial Chirimbote (@ChirimboteEd) December 30, 2020
Non ci sono parole, solo sentimenti condivisi #EsLey ?
Acabo de llegar sin poder aún creerlo.
Me baño y se despierta Renata y lo primero que me dice es “es ley mamá?” “SI” le digo y nos fundimos en un abrazo que no olvidare en mi vida. Por Reni y por todas #EsLey ?— Rosario (@RoGarriga) December 30, 2020
L'ho appena saputo e ancora non riesco a crederci. Faccio il bagno e Renata si sveglia e la prima cosa che mi dice è “è legge, mamma?” “SÌ” dico e ci uniamo in un abbraccio che non dimenticherò mai nella mia vita. Per Reni e per tutti. #EsLey ?
Hermosa mañana verdad? ? #ESLEY pic.twitter.com/J25poM7gS4
— Miaytsu (@Miggmicaela) December 30, 2020
Bellissima mattina vero? ? #ESLEY
#EsLey?
El Aborto es Legal: Argentina da un paso histórico a favor de la vida y la salud de las niñas, mujeres y personas gestantes.
Así lo festeja #Cordoba #AbortoLegal2020 pic.twitter.com/Tulk4ZQ9ni— Paula Hernández ? (@PaulidelSur) December 30, 2020
Así se vivió en Mendoza#ESLEY #AbortoLegalYa #AbortoLegal2020 pic.twitter.com/qGwBD70UYe
— Cecilia Soria ?✊ (@Ceci_Soria_) December 30, 2020
Ecco come è stato vissuto a Mendoza #ESLEY #AbortoLegalYa #AbortoLegale2020
Ci sono stati anche festeggiamenti e complimenti su Twitter dall'estero. Questi sono alcuni messaggi dalla Spagna:
Me he despertado para ver que Argentina es más libre y feminista.
Ya nunca más nadie se verá obligada a parir. Argentina es más seguro para todas las mujeres?#ESLEY pic.twitter.com/rxzO5ll8LW
— Madame Artichaut ♀?? (@alcachofit4) December 30, 2020
Mi sono svegliata per vedere che l'Argentina è più libera e femminista. Nessuno sarà mai più costretto a partorire. L'Argentina è più sicura per tutte le donne ?#ESLEY
Al fin vuestra larga lucha tuvo recompensa.Enhorabuena, Argentina, el aborto ya #esLey
Ilustración creada para @LaUltima_Hora pic.twitter.com/5ouobJ0fbe— Luiso García (@luixo80) December 30, 2020
Alla fine la vostra lotta è stata ricompensata. Congratulazioni, Argentina, l'aborto #esLey.
Felicidades, compañeras argentinas! Lo que habéis conseguido con vuestra lucha, significa derechos, significa dignidad, significa vida! ✊?#ESLEY pic.twitter.com/mhusNM8p4N
— Chica Torpedo? ??? (@lachicatorpedo) December 30, 2020
Congratulazioni, compagne argentine! Ciò che avete ottenuto con la vostra lotta, significa diritti, significa dignità, significa vita! ✊?#ESLEY
Enhorabuena, Argentina! #EsLey #AbortoLegal2020
Foto: @/mayragiselle.r en Instagram pic.twitter.com/08zKQdGEdD
— ⚡Troyiqueer Ana???? (@analadetuiter) December 30, 2020
Congratulazioni, Argentina! #EsLey #AbortoLegale2020
Il gruppo femminista cileno HARTAS ha salutato le donne argentine:
Así avanza la #MareaVerde
Un abrazo a todas las compañeras argentinas #AbortoLegal2020 #EsLey ? pic.twitter.com/bFef6cRRKd— #HartasMujeres (@HARTASMujeres) December 30, 2020
Così avanza la #MareaVerde Un abbraccio a tutte le compagne argentine #AbortoLegal2020 #EsLey ?
Il collettivo “No Te Calles” ha inviato le sue congratulazioni dal Messico:
¡Sí se pudo Argentina!???
Desde México las felicitamos y abrazamos por su lucha incansable, ¡América Latina será toda feminista! #EsLey pic.twitter.com/cxoHUKQEJc— ColectivaNoTeCalles (@NoTeCallesMor) December 30, 2020
Si si può, Argentina! ??? Dal Messico, ci congratuliamo e li abbracciamo per la loro instancabile lotta. #EsLey
Dalla Bolivia, Artemisa afferma:
Ella me abrazaba mientras yo lloraba al enterarme la notica. Que buena forma de terminar este 2020. ?#EsLey pic.twitter.com/82OUFOInyO
— Artemisa (@TuAquelarre) December 30, 2020
Mi abbracciava mentre piangevo quando ho sentito la notizia. Che bel modo di porre fine a questo 2020. ?#EsLey
Anche in Venezuela è stata celebrata la notizia, così ha scritto questo utente:
Me despierto para enterarme que se hizo ley ? Años de lucha rindieron frutos. #EsLey
???? La ola verde ????
Tengo esperanza que en #Venezuela logremos está hazaña. pic.twitter.com/wS8PBx4HGS
— Mariana ?? (@Marifergui) December 30, 2020
Mi sveglio e scopro che è diventata legge ? Anni di lotta hanno dato i loro frutti.
???? La marea verde ????
Spero che in #Venezuela riusciremo a realizzare questa impresa.
