Danni a Gaza. Immagine da Palestinian News & Information Agency (Wafa)/Wikimedia Commons, remixata da Global Voices. CC BY-SA 3.0

Questa storia fa parte di Undertones, la newsletter del Civic Media Observatory. Iscriviti ad Undertones [en, come tutti i link successivi, salvo diversa indicazione]. 

Bentornati a Undertones, dove studiamo le narrazioni di tutto il mondo. Io sono Melissa Vida, la tua editor di newsletter. Questa settimana, approfondiamo la guerra di Israele a Gaza e forniamo riflessioni sul dietro le quinte della nostra ricerca e sulle difficoltà di coprire una guerra.

Il Civic Media Observatory si affida in genere alle competenze locali. Quando studiamo le narrazioni dall'Iran, c'è un ricercatore iraniano dietro il processo. Quando studiamo lo Zimbabwe, un ricercatore dello Zimbabwe decodifica le narrazioni nazionali. Pertanto, quando vogliamo studiare la guerra in Palestina e in Israele, lavoriamo rispettivamente con ricercatori palestinesi e israeliani. Hanno il compito di studiare le narrazioni evidenti o sottili delle loro comunità attraverso l'analisi dei media. Abbiamo puntato ad avere un doppio studio delle narrazioni di guerra e di pace.

Nel contesto di guerra, silos e dolore, questo compito è stato arduo. Come team editoriale, abbiamo esitato a lungo e abbiamo riflettuto molto su come guidare i ricercatori, quale angolazione prendere e quale prospettiva unica potremmo fornire rispetto ad altri media. Abbiamo avuto lunghe discussioni con esperti esterni. Dovremmo concentrarci sulla disinformazione [it], sulle narrazioni di pace, o sulla semantica [it] della guerra?

Con il progredire della ricerca, tuttavia, la tragedia ha colpito la nostra ricercatrice di Gaza, che ora vive all'estero. Settimana dopo settimana, altri membri della sua famiglia furono uccisi in attacchi aerei. Nonostante l'orrore, voleva continuare la ricerca. Tuttavia, la scorsa settimana, dopo la perdita di un altro amico intimo e di una voce prominente di Gaza [it], il dolore l'ha sopraffatta, rendendola incapace di funzionare, e siamo in lutto con lei. Lavoriamo spesso con persone in situazioni vulnerabili, ma questa situazione non ha precedenti. Il trauma emotivo derivante dallo spargimento di sangue sta lasciando senza parole le voci palestinesi, aumentando il blackout informativo [it] da Gaza. Per ora, siamo solo in grado di mostrare l'analisi del nostro ricercatore israeliano.

Asteris Masouras, uno dei nostri redattori coordinatori, che ha seguito da vicino la guerra fin dall'inizio, afferma: “Seguire, ricercare e riferire sulla guerra di Israele a Gaza dopo il traumatico attacco di Hamas del 7 ottobre è stato collettivamente devastante”.

“Le notizie di orribili violenze militari guidate dall'odio e il costo che comporta per la popolazione di Gaza imprigionata sotto un brutale assedio sono aggravate da narrazioni che intensificano l'antisemitismo e l'islamofobia a livello globale. Le norme e le leggi sui diritti umani affrontano una sfida esistenziale insieme alla stessa Gaza”, aggiunge. 

In termini di vite umane perse, le forze israeliane hanno ucciso oltre 18,000 Palestinesi a Gaza, dal 7 ottobre 2023, secondo i numeri condivisi dalle Nazioni Unite, mentre gli ultimi rapporti israeliani indicano 15,000 morti, di cui 5.000 di Hamas. Il gruppo militante islamista Hamas ha ucciso più di 1200 persone in Israele durante l'attacco di ottobre. 

Secondo la redattrice di Global Voices per il Medio Oriente e il Nord Africa, Mariam A., l'impatto della guerra su Gaza va oltre il trauma emotivo e psicologico.

Oltre all'insopportabile perdita di vite civili e alla completa distruzione delle infrastrutture necessarie per rendere vivibile Gaza, “la guerra ha implicazioni economiche globali,  in particolare per i paesi vicini come Giordania, Egitto e Libano”, afferma. Più pericolosamente, se persiste, c'è il rischio di trascinare l'intera regione e potenzialmente il mondo, in un conflitto a lungo termine.

Narrazioni critiche dall'interno di Israele

All'inizio di ottobre, abbiamo pubblicato la ricerca di Anna sulle narrazioni predominanti delle proteste contro il primo ministro Netanyahu, che hanno fatto luce sul divario tra movimenti religiosi e laicisti nella società ebraica israeliana. ‘Anna’ è un nome fittizio per la nostra ricercatrice, che preferisce rimanere anonima.

È tornata all'Osservatorio Civico dei Media a novembre per studiare il sentimento anti-Netanyahu nel contesto della guerra a Gaza. La narrazione che ha trovato e analizzato è: “I governi di Netanyahu sono in parte responsabili per l'attacco del 7 ottobre.” 

La popolarità di Netanyahu, già bassa a causa della sua impopolare riforma giudiziaria, del governo religioso intransigente e del rifiuto di prestare attenzione ai manifestanti per tutto il 2023, si è ulteriormente ridotta da ottobre.

Secondo la società israeliana Dialog Center, oltre il 75 % degli intervistati attribuisce la responsabilità dell'attacco di Hamas al governo di Netanyahu, citando la mancanza di misure di sicurezza alle frontiere. Inoltre, circa il 56% degli intervistati ritiene che Netanyahu dovrebbe dimettersi entro la fine della guerra. Questo post di Facebook è uno dei tanti che vanno in quella direzione.

I media israeliani hanno costantemente riferito che Netanyahu ha sostenuto l'amministrazione di Hamas approvando fondi del Qatar per finanziare Hamas, pari a miliardi di dollari in un decennio. Secondo il  The Times of Israel, “l'idea era di impedire ad Abbas — o a chiunque altro nel governo dell'Autorità palestinese in Cisgiordania — di avanzare verso la creazione di uno stato palestinese”. Una dichiarazione dell'ufficio di Netanyahu ha affermato che i soldi erano per motivi umanitari, non per rafforzare Hamas.

La giornalista israeliana Ksenia Svetlova e altri cittadini, tra cui un sopravissuto del massacro del 7 Ottobre , criticano la gestione di Hamas da parte di Netanyahu nel corso degli anni. 

Di coloro che trovano colpa in Netanyahu, una frazione afferma che “l'azione militare da sola non risolverà il conflitto israelo-palestinese.” Tra queste voci, ci sono quelle della sinistra tradizionale (compresi i sopravvissuti di Hamas) ed ex sostenitori di Netanyahu. 

“Questa narrazione dimostra come la società israeliana e il governo israeliano non possano essere percepiti come un'unica entità uniforme”, scrive Anna. Molti, ma non tutti, sostengono apertamente una soluzione a due stati. L'accademico e attivista sociale Tomer Persico ha condannato il colonialismo e l'espansione degli insediamenti ebraici.

In un sondaggio di ottobre dell'Università di Tel Aviv, gli intervistati prevalentemente ebrei hanno valutato l'uso della potenza di fuoco da parte dell'esercito israeliano a Gaza, con il 57,5% che lo ritiene “troppo poco” mentre l'1,8% lo considera “eccessivo”. Risultati simili sono stati riportati da altri sondaggi, ha riferito El País.

Tuttavia, è importante notare che la libertà di parola potrebbe essere a rischio in Israele. Molti di coloro che sostengono la pace e la convivenza con la Palestina affermano di essere attivamente molestati, e talvolta arrestati, dalle autorità israeliane. Questo include i giornalisti. All'inizio di dicembre, un uomo israeliano ha dato fuoco a una tenda appartenente alle famiglie degli ostaggi di Hamas. I resoconti dei media hanno indicato il suo sostegno a Netanyahu, che è stato pesantemente criticato da alcune di queste famiglie.

Copertura speciale di Global Voices: “La guerra di Israele a Gaza”

La redattrice di Global Voices per il Medio Oriente e il Nord Africa, Mariam A., ha abilmente curato e curato la nostra copertura di guerra con professionalità ed empatia. La maggior parte dei nostri articoli evidenziano le voci spesso trascurate dei palestinesi nei media occidentali. Ti invitiamo a esplorare la nostra copertura: “La guerra di Israele a Gaza.”

Le dichiarazioni di Global Voices sulla guerra

• Global Voices si è unita a oltre 140 organizzazioni e attivisti della società civile nel chiedere un cessate il fuoco immediato a Gaza e in Israele. Leggi la dichiarazione. [it]
• Global Voices si è schierata a fianco di 29 organizzazioni per i diritti umani che esprimono profonde preoccupazioni per quanto riguarda l'attacco sistematico ai giornalisti palestinesi da parte delle forze israeliane a Gaza. Leggi la dichiarazione.