👩🏻💻Italian translator
💻CAT tool user
🗪 Language pairs: EN/ES ⥂ IT
🌍Language enthusiast
ultimi articoli di Giada Pierri
Un documentario emblematico recuperato durante la dittatura in Cile è stato restaurato
La storia del gruppo che intraprese un’azione coordinata per salvare i nastri del documentario "La battaglia del Cile, la lotta di un popolo senza armi".
Queste foto raccontano la storia delle “casette russe” all'Avana, Cuba
Oggi esiste addirittura un vago ricordo della frase “vado a comprare dai russi”, come un ricordo polveroso del periodo in cui vissero in questa zona.
L'ascesa e il declino della diversità linguistica all'Eurovision
Gli artisti abbandonano le lingue ufficiali dei loro Paesi per sceglierne una più comprensibile e riscuotere successo con i fan e la giuria.
Shakira: un'icona femminista inaspettata?
"In Shakira coesistono un modello di femminilità egemonico e contraddizioni rappresentate dal suo corpo".
Non possiamo arrenderci: localizzare la sicurezza digitale per i parlanti di lingua swahili
Nonostante il vasto numero di parlanti in Africa orientale, la quantità di tecnologia localizzata e di contenuti online in swahili è molto limitata.
Anno nuovo, vita nuova: benvenuto 2023 con queste gioiose tradizioni dell'America Latina
Condividiamo alcune usanze allegre, curiose, superstiziose e rischiose dal continente per salutare il vecchio anno e aprire un nuovo capitolo delle nostre vite.
Giovani donne indigene dal Messico e dal Marocco si uniscono per la COP27
Le donne di origine Purépecha e Amazigh combattono per la terra dei loro antenati e per il clima di tutti
Un viaggio visivo nella società uzbeka: dieci momenti iconici della fotografa Umida Akhmedova
Umida Akhmedova è una delle poche fotografe concettuali dell’Asia centrale. Ha scelto dieci delle sue foto per raccontare il suo viaggio personale nella società uzbeka.
Costruire nuove narrazioni locali sul cambiamento climatico nel Chaco boliviano
Per i giovani indigeni, il cambiamento climatico non è solo catastrofi naturali: propongono una copertura mediatica che rappresenti la realtà del Gran Chaco, in Bolivia.
I Caraibi rispondono alla complicata eredità della regina Elisabetta II
In molti hanno cercato di raggiungere un equilibrio tra il riconoscimento della risolutezza della regina e la lotta con un’eredità che ha inflitto dolore.
Q&A con Paul Meighan-Chiblow, attivista della lingua gaelica scozzese
“Il gaelico scozzese, come tutte le lingue indigene a rischio, ha bisogno di essere presente negli spazi digitali insieme alle lingue dominanti come l’inglese”.
Perché la lingua swahili non ha unito l'Africa?
Nonostante la forte intenzione di fare dello swahili la lingua franca del continente, le differenze geopolitiche e le influenze esterne ostacolano il successo del progetto.
