Undertones in Afghanistan: “Talebani 2.0″, donne e resistenzaL'Afghanistan quest'anno visto attraverso le sue narrazioniscritto da Civic Media Observatory tradotto (ru) da Anastasia Pestova, Martina Bertola28 agosto 2023
Undertones in Nicaragua: dove coesistono realtà paralleleLe narrative più popolari che stanno circolando in Nicaraguascritto da Civic Media Observatory tradotto da Francesco Paolo Tutone15 febbraio 2023
Undertones in Russia: la guerra, la propaganda e l'OccidenteLe narrative russe più popolariscritto da Civic Media Observatory tradotto da Laura Carlevero11 gennaio 2023
Il governo del Nicaragua cerca di imprigionare i preti cattolici e di macchiare la loro reputazioneI sacerdoti cattolici sono tra le poche voci critiche nicaraguensiscritto da Global Voices Latin America tradotto da Silvia Bianchi4 ottobre 2022
Undertones: secondo un ricercatore, in Russia le attività contro la guerra non sono finitePer l'assenza di libertà di stampa è difficile conoscere cosa accadescritto da Civic Media Observatory tradotto da Laura Carlevero1 settembre 2022
Undertones: la complicità dell'Occidente nell'invasione russa dell'UcrainaOpinionisti russi denunciano la responsabilità dell'Europa nella guerra in Ucrainascritto da Civic Media Observatory tradotto (es) da Lourdes Sada, Barbara Foggiato3 agosto 2022
Orgoglio o vergogna? Gli influencer russi e la guerra in UcrainaI diversi punti di vista russi spiegati tramite i socialscritto da Civic Media Observatory tradotto da Diletta Tassari24 maggio 2022
Gli ucraini utilizzano l'app VKontakte per informare i russi sulla guerraI cittadini di Rubtsovsk informati dei saccheggi dei loro soldatiscritto da Daria Dergacheva tradotto da Mascia Salvati22 aprile 2022