articoli da In breve e Francese
Francia: Château-Rouge, il principale mercato di cibi africani di Parigi
Per trovare a Parigi gli ingredienti necessari per la cucina africana, il posto dove andare è ancora oggi il Château-Rouge, zona situata nel diciottesimo distretto, in particolare nel mercato presso Rue Dejean [fr], aperto tutti i giorni tranne il lunedì. Gli emigrati africani nella capitale francese spiegano perchè è un...
Mali: PC alimentato a energia solare
Come parte della serie sulle innovazioni prodotte in Africa, abbiamo recentemente presentato la stampante 3D fatta con dei rifiuti elettronici in Togo [en, come tutti i link successivi, salvo dove diversamente indicato] e il controllo ortografico per la lingua Bambara. Oggi presentiamo il primo PC a basso consumo prodotto in Mali. Si...
Caraibi: Origini della tradizione dei “Chanté Nwèl” (canti di Natale) nelle Indie occidentali francesi
Ogni anno, tra la fine di novembre e il 25 dicembre, nelle isole francofone dei Caraibi, specialmente in Martinica e Guadalupe, si svolge una tradizionale cerimonia. “Chanté Nwel” [fr, come tutti i link seguenti] è un periodo in cui la gente si riunisce, non solo per cantare le classiche canzoni natalizie,...
Francia: via libera al razzismo?
In seguito alla pubblicazione di un articolo razzista dedicato alla ministra della Giustizia Christiane Taubira, la Francia si interroga sul costante dilagare del razzismo all'interno del Paese.
Europa: Il progetto editoriale Presseurop non verrà più finanziato
Il prossimo 22 dicembre, la Commissione Europea smetterà di finanziare Presseurop [it], il più grande portale di informazione indipendete sui paesi dell’ UE. Il sito si occupa di diffondere le più importanti notizie internazionali, traducendole in 10 lingue diverse. I lettori possono condividere e commentare le notizie nella lingua prescelta grazie a...
Catalogna: il dibattito sull'indipendenza spiegato in 16 lingue
Nel video debutto di The Catalan Project [en] (@Catalan_Project) Fernando de Castro, “un Catalano della Galizia e Spagnolo”, presenta il progetto e spiega nelle 16 lingue che conosce perché alcuni Catalani vogliono l'indipendenza [it] dalla Spagna. Sono disponibili sottotitoli in Inglese [en], Francese [fr], Tedesco [de], Spagnolo [es] e Catalano [ca]. The Catalan Project [en], un'associazione indipendente non-profit, mette a disposizione una piattaforma online dove “tutti i...
Burundi: un'indagine sul mondo della prostituzione
La sconcertante inchiesta di Cedric Soledad Urazeka sul mondo della prostituzione burundese.
Africa: i vincitori del premio FIRE per lo sviluppo del web africano
I premi del programma FIRE [en, come tutti i link seguenti], un'iniziativa di AFRINIC, sono dei riconoscimenti a quei soggeti di ogni parte dell'Africa impegnati a favorire lo sviluppo di Internet nel continente. I vincitori di quest'anno sono: Nikohapa Ventures Ltd, per la loro piattaforma di coinvolgimento della clientela (Kenya)...
Niger: 87 migranti muoiono di sete nel deserto
Il 30 ottobre scorso, 87 persone hanno trovato la morte nel tentativo di raggiungere il Mediterraneo. I conducenti dei mezzi le hanno abbandonate nel deserto del Sahara senza possibilità di chiedere aiuto. Il resoconto straziante [en] di uno dei superstiti, il quattordicenne Shafa, racconta la difficoltà di molti migranti nel cercare...
VIDEO: “La preghiera della paura” colpisce al cuore l'Egitto
Il collettivo di cittadini egiziani Mosireen [ar, come gli altri link] documenta instancabilmente la rivoluzione del 25 gennaio (#Jan25), e gli eventi successivi, con immagini e video. Una delle loro ultime creazioni è “La preghiera della paura”, una video-poesia di Mahmoud Ezzat, recitata da Salma Said, membro del collettivo. Tra...
Francia: sei mesi nelle scarpe dei senzatetto, via Twitter
Il 17 ottobre è stata la Giornata Mondiale Contro la Povertà [en]. La Fondazione Abbé Pierre [fr, come tutti i link successivi], France Inter, la Génération réactive e la Fondation Agir contre l'exclusion de Seine-Saint-Denis hanno scelto quattro persone senza fissa dimora di Parigi, Metz e Bourges per raccontare la...
Francia: Léonarda, 15, arrestata durante una gita scolastica ed espulsa
Léonarda Dibrani, 15 anni, si trovava in gita scolastica con i suoi compagni quando è stata arrestata [en] dalla polizia francese, vicino Levier, in Francia, per poi essere rimpatriata con il resto della sua famiglia [fr, come i link successivi salvo diversa indicazione] in Kosovo, in quanto clandestina. La famiglia Dibrani...
