Questo articolo e servizio radiofonico della produttrice Joyce Hackel per The World, sull’autrice di Global Voices Elaine Diaz, sono originariamente apparsi su PRI.org il 10 giugno 2015 e vengono qui ripubblicati come parte di un accordo per la condivisione di contenuti.

Cuba è solita mettere il bavaglio ai suoi media più di qualsiasi altro paese d’America. La sua costituzione non permette una stampa indipendente. Ma i media dell’isola, intorpiditi e gestiti dal governo. potrebbero proprio incontrare un avversario quando una giovane blogger cubana ritornerà nell’isola la prossima settimana e proverà a lanciare un progetto online di giornalismo partecipativo.

 

“Non mi aspetto troppo supporto dal governo. Diciamo che mi aspetto tolleranza, ma non sono sicura di poterci contare,” afferma la cubana Elaine Diaz, autrice del blog La Polémica Digital [es]. “Sarà davvero impegnativo.”

Elaine ha appena trascorso un anno come membro Nieman all’università di Harvard. Tra pochi giorni, ritornerà al suo lavoro come professoressa di giornalismo all’Università dell’Avana e lancerà Periodismo del Barrio, un tentativo di andare oltre i limiti dei reportage investigativi di Cuba.

Il progetto si concentrerà sulle storie, dalle comunità vulnerabili ai disastri naturali, come gli uragani e le piogge torrenziali che sono comuni sull’isola.

“Il nostro obiettivo principale non è quello di fare notizie straordinarie,” dice. “Si tratta in un certo senso di far sì che il governo, il governo locale, sia obbligato a dare una risposta.”

Elaine ammette che il governo di Cuba non ha approvato il suo progetto e che quello che sta programmando di fare non è legale. Ecco perché sta cercando di registrare il tentativo in un terzo paese.

“Lavoreremo nello stesso tipo di limbo in cui attualmente a Cuba lavorano molti giornalisti partecipativi,” fa notare.

Si aspetta già di ricevere pressione dal governo di Cuba, ma spera che la qualità generata nei media locali sosterrà il progetto.

Periodismo del Barrio ha messo un annuncio per cercare altri tre giornalisti che facciano parte del suo staff. Fino ad ora la Diaz ha ricevuto 96 domande, molte più di quelle che aveva previsto.

“Le persone non si fidano facilmente di qualcuno che lancia un nuovo mezzo di informazione. Ecco perché non mi aspettavo troppe richieste,” afferma. “Ma penso che si fidino di me, che credano nel progetto. Sanno che potrebbe venirne fuori qualcosa di davvero buono.”

Periodismo del Barrio, secondo Elaine, sarà in parte basato sul modello del “piccolo media” che ha studiato negli Stati Uniti, inclusi organi come il New Haven Independent, The Texas Tribune e ProPublica. E lei è pronta ad agire in fretta, perché dice che i cubani non si sentono rappresentati dai media gestiti dal governo e sono pronti a partecipare a una discussione su come creare qualcosa di nuovo.

Non è chiaro se i poteri presenti a Cuba siano pronti tanto quanto lo è Elaine Diaz. E non è affatto certo quali potrebbero essere le ripercussioni per i giornalisti che sfidano le autorità, ma è un rischio che Elaine è pronta a correre.

“Una leggenda”: così i media kirghisi e russi si riferiscono parlando di Toktogon Altybasarova, 91 anni, che durante la Seconda Guerra Mondiale offrì rifugio [ru, come tutti i link seguenti] a 150 bambini evacuati da Leningrado, nel corso di un blocco di due anni e mezzo costato un milione di vite.

Nel 1942, mentre la Germania nazista bombardava la seconda città della Russia, ora chiamata San Pietroburgo, la sedicenne Altybasarova, morta lo scorso 11 giugno, risparmiò agli sfollati di fare la fame ospitandoli in un dormitorio per il personale di una fabbrica locale, nel suo remoto villaggio natale di Kurmenty, nel nord est del Kirghizistan.

All'epoca era appena stata eletta capo del consiglio del suo villaggio.

 

 

 

 

 

 

Altybasarova stabilì l'età dei bambini e diede loro dei nomi. A capo di una squadra di assistenti, condusse i bambini fino all’età adulta, mentre partivano per lavorare e studiare in diverse parti dell'Unione Sovietica.

Secondo l’emittente di stato del Kirghizistan, Altybasarova conservò fino alla morte e facendone tesoro le lettere dei bambini da lei adottati.

Il presidente del Kirghizistan, Almazbek Atambayev, ha detto in un messaggio video:

Токтогон Алтыбасарова во время Великой Отечественной войны стала матерью 150 детям из блокадного города Ленинграда. В свои 16 лет, окружив детей заботой и вниманием, сумев им передать ощущение близости и теплоты, Токтогон-апа заменила им родную мать.

Durante la Grande Guerra patriottica [1941-1945], Toktogon Altybasarova diventò madre di 150 bambini della città assediata di Leningrado. A sedici anni, Toktogon-apa assunse il ruolo delle madri dei bambini, circondandoli di cure e attenzione e trasmettendogli un senso di vicinanza e calore.

Altybasarova ebbe otto figli suoi, 23 nipoti, e 13 pro-nipoti. L'ufficio del presidente ha stanziato 100,000 som kirghisi (1.700 dollari) per coprire i costi del suo funerale.

Sotto un articolo sul sito web di notizie kirghiso Vecherni Bishkek, i lettori hanno celebrato la lunga vita della Altybasarova.

Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!

Надеюсь, что она воспитала своих детей именно такими, какой она была сама. Настоящими!

Ecco un esempio di una relazione davvero umana con le altre persone! Spero che abbia cresciuto i suoi figli prendendo come modello se stessa. Come persone vere!

E una persona che ha dichiarato di essere figlia di Altybasarova ha ringraziato i sostenitori:

Всем ,  выразившим  соболезнования моей маме  – Алтыбасаровой Токтогон , большое спасибо !  Спасибо за поддержку и за ваши добрые слова !!!! Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память !!!

A tutti quelli che stanno offrendo le condoglianze a mia madre, Toktogon Altybasarova, vi ringrazio! Grazie per il vostro supporto e le parole gentili!!! Grazie ai bambini di Leningrado per i bei ricordi!!!