Palestina: immagini da Gaza
scritto da Amira Al Hussaini
tradotto daStefano Ignone
Per i palestinesi emigrati, il viaggio per tornare a casa è un'esperienza difficile e dolorosa. Il blogger palestinese Ibrahim [ar] si è recato in visita a Gaza, ritrovandosi senza parole. Così ci regala un album fotografico per riassumere il suo soggiorno.
Il blogger, che vive in Europa e coordina il sito Palestine Technoblog, ha trascorso un mese intero visitando Gaza, e scrive:
وكنت قد نويت أن أكتب عن الرحلة ، ولكني لا أجد الكلام المناسب، بجد الرحلة كانت ممتعة بكل ما في الكلمة من معنى . ولكنها لم تكن كافية ، حاولت أن أطفآ ما بداخلي من شوق وحنين ، ولكني لم استطع لذا سأحاول بكل ما اوتيت من قوة أن أعود بشكل دائم إلى غزة قريبا بإذن الله . أما لهذه التدوينة فسأضع بعض الصور بشكل تسلسلي . أترككم مع الصور
Avevo intenzione di parlare del viaggio, ma non sono riuscito a trovare le parole giuste. Sul serio, è stato un viaggio emozionante, con tutto ciò che il termine comporta, ma non è certo bastato. Ho provato a disfarmi di tutta la nostalgia che mi portavo dentro, ma non vi sono riuscito, per quanto ci abbia provato. Spero di potermi trasferire presto e definitivamente a Gaza, se Dio vuole. In questo post vi allego alcune foto, nell'ordine in cui sono state scattate. Vi lascio alle immagini.
Eccone alcune:
Il blogger si gode la giornata al mare con la famiglia
Una giornata di festa a Gaza
Panorama di Gaza
All'attacco di un dolce locale
Palazzi in sfacelo, souvenir di guerra
scritto da Amira Al Hussaini
tradotto daStefano Ignone
1 commento
E’ netto il contrasto tra le immagini di festa e quel che resta di Gaza.
Voglio segnalare un importante evento, informativo soprattutto, che si terrà a Torino il 18 Settembre, trasmesso in diretta web anche in inglese.
Saluti.
=================================
ROMPIAMO L’ASSEDIO AI DIRITTI DEI PALESTINESI
http://www.perilbenecomune.org/index.php?mod=blabla&menu_id=&news_id=166&myaction=read_news
Organizzato dal movimento PER IL BENE COMUNE
* ore 21:
Proiezione video realizzato durante la Carovana della Speranza entrata in Gaza nel mese di maggio ’09.
Collegamento con la città assediata di Gaza, da cui parleranno Vittorio Arrigoni della Ong I.S.M. ed il Ministro Osama Al-Esawi.
* ore 22:
Interventi di
o Elvio Arancio, coordinamento PBC;
o Gianni Flamini, scrittore e giornalista;
o Mohammad Hannoun, Presidente dell’Associazione Palestinesi in Italia;
o Gerry MacLochlainn, del Sinn Fèin, vice capo della carovana europea;
o sen. Franco Turigliatto, di Sinistra Critica;
Presiede Monia Benini, Presidente PBC
Ospiti d’onore i componenti della delegazione italiana che ha partecipato alla Carovana della Speranza per Gaza.
Sarà in distribuzione un DVD con il filmato sulla Carovana e il materiale documentario che verrà utilizzato da un comitato internazionale di giuristi per portare il governo e l’esercito israeliani di fronte alla Corte Internazionale di Giustizia.