chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

La nuova edizione del Twitter Calendar macedone lega la fotografia di nudo artistico alla raccolta fondi umanitaria

Un campione di foto del Twitter Calendar 2019 pubblicato in Macedonia. Foto di Zvonko Plavevski, CC BY-NC-ND 4.0

Di recente è stata presentata a Skopje una nuova edizione del #TwitterCalendar (#ТвитерКалендар) [mk, come link seguenti, salvo diverse indicazioni], una collezione di fotografie di nudo artistico che generalmente viene promossa tramite la piattaforma di microblogging. È la quinta edizione dell'iniziativa, che nel corso degli anni ha donato i proventi delle vendite del calendario al sostegno di varie cause umanitarie.

L'iniziativa #TwitterCalendar non è in alcun modo affiliata a Twitter come compagnia o brand. Nel gergo degli utenti dei social media macedoni, l'aggiunta della parola “Twitter” a un'attività denota un'iniziativa organizzata via Twitter e che coinvolge i suoi utenti locali. Ad esempio, #TwitterBasket (#ТвитерБаскет) è un modo popolare di organizzare incontri di basket amichevoli coinvolgendo i tweeps.

L'autore del Twitter Calendar 2019 è il fotografo Zvonko Plavevski () e i modelli sono volontari della community di Twitter macedone, che hanno risposto ad una open call sul social network.

In linea con la tradizione delle pubblicazioni precedenti, i fondi raccolti con la vendita della scintillante versione cartacea saranno devoluti in beneficenza, e i suoi creatori ne stanno promuovendo la pubblicazione tramite una mostra fotografica in un bar nel centro di Skopje.

#TwitterCalendar [spazio espositivo]

Nel 2013 [en] un gruppo di attivisti ha pubblicato il primo Twitter Calendar per sostenere la prevenzione del cancro al seno. Il calendario del 2014 [en] ha promosso l'educazione sessuale e la parità di genere. Nel 2016, il calendario ha proposto diversi nudi artistici [en], i cui proventi sono stati utilizzati per aiutare l'atleta Gorazd Nikoloski [mk] nella sua lotta contro il cancro.

Plavevski ha perpetuato la tradizione con il calendario 2017 [en], che ha promosso la prevenzione contro l'HIV/AIDS. Il team ha poi donato i fondi raccolti alla ONG Real Acts of Kindessche procura beni di prima necessità, come cibo e vestiti, a senzatetto e famiglie che vivono in condizioni di estrema povertà.

In una dichiarazione per Global Voices, Plavevski ha affermato che il calendario 2019 ha richiesto circa 2 mesi di lavoro [en]:

This year the participants were more eager than before to participate in the photo-shoots. Also the attitude of the public has changed, and they don't find the nudity so shocking. The audience seems to have gotten used to art nudity, and was anticipating the calendar and provided criticism of its artistic qualities.

Quest'anno i partecipanti erano più entusiasti di prima di prendere parte agli scatti fotografici. Anche l'atteggiamento del pubblico è cambiato, e la nudità non è più ritenuta così scioccante. Il pubblico sembra essersi abituato alla nudità artistica, e ha atteso l'uscita del calendario offrendo anche delle critiche riguardo le sue qualità artistiche.

Il suo team ha spiegato che per il 2019 sono stati stampati 100 calendari e si spera di venderli per circa 7 dollari l'uno durante le vacanze invernali, dopodiché il denaro verrà devoluto a un'organizzazione benefica scelta dai partecipanti. Per il momento quindi si è reticenti ad annunciare, prima che il denaro venga effettivamente raccolto, la causa o lo specifico ammontare della donazione.

Eventi annuali della comunità di Twitter

Oltre al Twitter Calendar, la comunità macedone di Twitter ha instaurato varie tradizioni e consuetudini – inclusa l'annuale installazione di un albero di Natale fatto di bottiglie di plastica, il cui scopo è quello di accrescere la consapevolezza riguardo l'importanza del riciclo. La tradizione, ispirata a un'usanza di Kaunas, in Lituania, ha preso il via nel 2011 [en].

I partecipanti si organizzano tramite l'hashtag  che unisce le parole “Elka”, ossia abete [it] e il codice del paese, MK. La traduzione macedone per “Albero di natale” è “Albero di Capodanno” (новогодишна елка), ed è associata alla celebrazione della vigilia di Capodanno più che alla locale tradizione ortodossa del Natale che, secondo il calendario giuliano, si festeggia il 7 gennaio.

L'iniziativa prevede un incontro durante il quale i partecipanti portano con loro bottiglie di plastica usate di colori diversi, che vengono poi messe insieme per formare un albero. L'evento celebra anche un senso di spirito comunitario, con la condivisione di cibo e bevande.

Un'altra iniziativa annuale, #TwitterAwards (), implica il voto per categorie come il Migliore Hashtag, il Migliore Utente Maschio e Femmina di Twitter, il Migliore Designer e altre onorificenze. La sua stessa natura la rende in certo modo controversa, dato che nella società macedone la fiducia nel voto è molto bassa a causa dell'abuso dei meccanismi elettorali esercitato dai partiti politici. Per questo motivo, molti guardano con sospetto qualsiasi forma di voto:

Complimenti agli organizzatori di #TwitterAwards per la loro perseveranza, che ha permesso a quest'evento di sopravvivere nonostante la presenza di così tanti commenti carichi d'odio…

Seguendo le modalità di voto online, gli Award vengono presentati a un evento pubblico che include qualche performance artistica e la socializzazione tra gli utenti di Twitter, molti dei quali potrebbero incontrarsi di persona per la prima volta. Si rende inoltre omaggio ai membri della comunità che sono scomparsi durante l'anno.

“Ieri sono andato ai #TwitterAwards, @vikoheyeah ha compiuto uno sforzo per accontentarci tutti, quindi sarò breve…
– Ero la persona più vecchia nella stanza
– Frotte di giovani e bei ragazzi e ragazze
– Gli “dei di Twitter” non erano lì, come altre [élite] in questo paese, hanno mostrato arroganza e non si sono fatti vedere
– @kamijon007 era splendida!

Anche se il calendario, l'albero di natale e gli Award non rendono unica la twittersfera macedone, mostrano in ogni caso il potenziale che ha questo social network di creare un senso comunitario e un cambiamento sociale positivo.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.