chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

I segnalibri bizzarri e a volte misteriosi trovati nei libri usati in Giappone

A Japanese used bookstore

Un negozio di libri usati a Fukui, Giappone. Foto di Nevin Thompson.

Avete mai comprato un libro in un negozio di libri usati e trovato qualcosa di inaspettato che il proprietario precedente usava come segnalibro?

Se vi è capitato, non siete soli. Trovare segnalibri insoliti nei libri usati sembra essere un fenomeno globale e un post [jp, come tutti i link successivi salvo diversa indicazione] scritto da qualcuno che sulla piattaforma online Naver Matome usa l'username di “Eccezionale talento individuale in 28 secondi” (28秒に一人の逸材さん) ha catalogato alcuni di questi segnalibri trovati in Giappone.

Prima di essere condivisi con delle foto su Twitter, molti di questi segnalibri sono stati trovati in libri comprati su Book Off [en], una catena nazionale di negozi di libri usati in Giappone.

Mentre ero sul treno verso casa ho finito di leggere il libro di Otsuichi  “Summer, Fireworks and My Corpse” (Estate, fuochi d'artificio e il mio cadavere) [en], che ho finalmente trovato su Book Off. L'autore fa delle descrizioni molto grafiche con indifferenza e il finale mi ha lasciato a bocca aperta per quanto era violento. Ma la cosa più spaventosa è stato lo scarabocchio che ho trovato nelle ultime pagine.

Altri segnalibri esibiti sul post su Naver Matome sono criptici e a volte inquietanti.

C'era un pezzo di carta nel mio libro usato con un codice misterioso scritto sopra… Ho proprio paura.

(Nello scarabocchio viene usato un giapponese criptico e privo di senso)

Tweet: Ho comprato un libro e posso percepire la follia al suo interno.

Alcuni sono più bizzarri:

C'era una piccola foto in primo piano nel mio libro usato…

Mentre altri sono molto creativi:

Questo segnalibro fatto a mano trovato nel mio libro usato (ritagliato dalla pubblicità di un supermercato) è proprio forte.

Ci sono segnalibri che in qualche modo sembrano accordarsi al libro in cui sono trovati:

Porca vacca, questa copia di Dogra Magra [en] che ho comprato su Book Off ha qualcosa dentro. C'è un segnalibro di Hello Kitty (Sanrio[it]). E sul segnalibro ci sono dei caratteri difficili da leggere con delle indicazioni su come pronunciarli scritte accanto. Da lettore dei (romanzi gialli surrealisti) di Yumeno Kyusaku [en], non posso nascondere la mia eccitazione! I libri usati sono fantastici!

A volte ci sono delle ricompense inaspettate nei libri di Book Off:

Ho comprato un libro su Book Off che costava 108 yen (circa 1 euro) e dentro c'erano 4000 yen (circa 35 euro). Ma perché erano sia le vecchie sia le nuove banconote da 1000 yen? Vabbè, ci ho guadagnato qualcosa.

O a volte si possono trovare addirittura indizi sulla vita del precedente proprietario del libro.

Ho trovato questo in un manga comprato su Book Off. Le foto sono state fatte il 19 marzo 1995.

Altri segnalibri bizzarri possono essere trovati nel post su Naver Matome.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.