Negli ultimi due mesi, in Iran, proteste senza precedenti hanno riunito migliaia di persone nelle strade [it] per manifestare contro la Repubblica islamica. La rivolta, iniziata in seguito alla morte di Mahsa (Zhina) Amini, è stata descritta da molti come una vera e propria rivoluzione e ha prodotto immagini che sono diventate simboli di speranza, emblematiche della resistenza.
Una delle immagini più suggestive legate alla rivolta è la drammatica fotografia di un giovane baluco iraniano, Khodanour Lajai, scattata durante il suo arresto da parte delle autorità iraniane, che testimonia le torture subite. La foto, diventata virale, mostra Lajai all'interno di una prigione, seduto sul pavimento, accasciato ed esausto, con le braccia e le gambe legate a un palo.
I report [ar] ufficiali accusano Lajai di essere stato coinvolto in una contesa con un uomo affiliato alle Guardie rivoluzionarie iraniane nel luglio 2022. Quest'ultimo si è poi servito dei legami familiari per far arrestare e torturare Lajai.
Nella fotografia in questione, si vede un bicchiere d'acqua appena fuori dalla portata di Lajai. Secondo i resoconti [ar], il bicchiere d'acqua era stato messo lì per schernire Lajai, che si era lamentato di avere sete. Le autorità hanno pubblicato la foto online per umiliare il giovane, ma ironicamente questo gesto ha reso Lajai un'icona della lotta per la libertà.
Vita o morte
Khodanour Lajai, 27 anni, era un immigrato membro della comunità iraniana dei beluci [en, come i link seguenti, salvo diversa indicazione]. I Beluci sono una minoranza etnica e religiosa, situata nel Sistan-Baloutchistan, la provincia più povera del paese. Vittime di un alto tasso di esecuzioni, i Beluci sono costantemente oggetto di criminalizzazione, in particolare durante i periodi di disordini politici.
Nonostante sia cresciuto in povertà e difficoltà, Lajaei aveva una reputazione tra i suoi coetanei di essere positivo e mostrare un'esuberanza per la vita. I suoi post sui social media hanno avuto un grande seguito e hanno mostrato l'amore di Lajaei per la danza e la musica.
Dopo il suo arresto, Lajai è stato imprigionato per un mese prima che i suoi amici riuscissero a raccogliere abbastanza denaro per ottenere il suo rilascio.
È stato quindi dopo il suo rilascio che Lajai ha partecipato alle proteste nella città di Zahedan contro il governo iraniano il 1° ottobre 2022, giorno oggi noto come « venerdì di sangue di Zahedan ». Durante le proteste, le autorità hanno sparato indistintamente sulla folla, ferendo e uccidendo molti baluci. Khodanour Lajai è morto all'ospedale a causa delle ferite riportate quel giorno.
Halvash, una delle poche organizzazioni per i diritti umani che si occupa del Balochistan iraniano, è stata la prima a riportare la storia di Lajai.
Shirahmad Shirani-Naroui, attivista per i diritti umani di Halvash, ha confermato a Global Voices che l'organizzazione aveva documentato i maltrattamenti subiti da Lajai da parte dei funzionari della prigione e che aveva reso lui stesso pubblica la foto, una volta appreso che era stato ucciso. “Quando abbiamo ricevuto la notizia della morte di Khodanour dopo il massacro di Zahedan, lo conoscevo già per gli abusi che aveva subito in precedenza”.
Shirani-Naroui, un Baluci imprigionato in Iran per più di dieci anni, sottolinea l'importanza delle organizzazioni non governative che si occupano delle questioni dei beluci. “La Repubblica Islamica approfitta della mancanza di fonti di informazione indipendenti per condurre una massiccia campagna di propaganda contro i beluci per infangare la loro immagine etichettandoli falsamente come terroristi, separatisti e criminali”.
Il giorno del massacro di Zahedan, il 1° ottobre, è considerato il più sanguinoso dall'inizio delle proteste in Iran. Secondo Amnesty International, “la maggior parte delle vittime sono stati colpiti alla testa, al cuore, al collo e al busto, indicando una chiara intenzione di uccidere o ferire gravemente”.
Shirani-Naroui afferma inoltre che molte delle persone colpite, tra cui Lajai, avrebbero potuto non morire se avessero ricevuto assistenza medica una volta in ospedale. “Come altri Beluci, Khodanour avrebbe potuto sopravvivere se avesse ricevuto cure mediche adeguate, ma anche lui è stato ricattato. A questi feriti sono state negate le cure mediche a meno che non confessassero in video di far parte di determinati gruppi o organizzazioni armate, cosa che nessuno di loro ha accettato.”
Un simbolo di innocenza
Dopo la sua morte, la foto di Lajai torturato in prigione è apparsa su Internet. Allo stesso tempo, sono diventati virali diversi video di lui che sorride, ride e balla dal suo account personale sui social media. Ben visibile in questi video, è il contrasto tra la felicità e la libertà a cui aspira il popolo iraniano e la sofferenza e il dolore a cui lo condanna il governo che ha reso tristemente famoso Khodanour Lajai.
#KhodanoorLejei joyfully dancing here was shot by regime forces on Sept 30th in City of #Zahdean
Regime forces prevented the hospital from giving him medical care leaving him to bleed to death#MahsaAmini #IranProtests
#خدانور_لجعی #مهسا_امینی #زاهدان— Nasibeh 🕊️✌️ (@Nasibeh530) November 7, 2022
#KhodanoorLejei, che qui balla con gioia e buon umore, è stato colpito dalle forze del regime il 30 settembre nella città di #Zahdean.
Le forze del regime hanno impedito al personale dell'ospedale di curarlo e lo hanno lasciato morire dissanguato.
L'11 novembre, durante una partita della Iranian Futsal Premier League, Hashem Shirali, giocatore dello Zarand, è balzato agli onori della cronaca per aver assunto la stessa postura di Lajai dopo aver segnato un gol.
Hashem shirali celebrated his goal in the memory of Khodanour Lajei. During black lives matter campaign, people got united for one! Why not doing the same against the Islamic regime? Please invite everyone to support! #MahsaAmini #مهسا_امینی #IranRevoIution2022 pic.twitter.com/RgMNUoVzUF
— IranRevolution (@IranRevolu) November 11, 2022
Hashem Shirali ha dedicato il suo gol alla memoria di Khodanour Lajei. Durante la campagna Black Lives Matter, le persone si sono unite per una sola persona! Perché non fare lo stesso contro il regime islamico? Invitate tutti a sostenerci!
Questo gesto simbolico è stato imitato anche da Miad Yazdani, giocatore del Chuka Talash Football Club, dopo aver segnato un gol il 12 novembre.
Another act in memory of khodanour and #IranRevoIution2022 , please join the campaign if you can act! #مهسا_امینی #MahsaAmini Thanks to Miad Yazdani and his teammates! pic.twitter.com/Gaxm5y3U03
— IranRevolution (@IranRevolu) November 12, 2022
Un altro atto in memoria di Khodanour e di #IranRevoIution2022, unisciti alla campagna se puoi agire! #مهسا_امینی #MahsaAmini Grazie a Miad Yazdani e ai suoi compagni!
In Iran, degli attivisti hanno imitato « la posa » di Lajai in diverse strade e vicoli del paese, mentre decine di studenti hanno mostrato la loro solidarietà a Khodanour e al popolo Beluci schierandosi simbolicamente in fila all'Università curda del Kurdistan a Sanandaj.
#IranRevolutionخون هیج ایرانی بیهزینه نیست… ما همه خدانور هستیم#خدانور_لجهای در پرفورمنس دانشجویان دانشگاه کردستان#جمعه_خونین_زاهدان #مهسا_امینی pic.twitter.com/4MHawMphjE
— Sima Sabet | سیما ثابت (@Sima_Sabet) 15 Novembre 2022
Traduzione: nessun iraniano dovrebbe morire inutilmente… Siamo tutti Khodanour #Khodanour_Lajaei, e siamo onorati dalle azioni degli studenti dell'università del Kurdistan.
Artisti da tutto il paese hanno eretto sculture, condiviso disegno e pubblicato online delle loro opere.
برای خدانور…💔چقدر قلبم به درد اومد با رقصیدنت…فردای آزادی به رسم تو میرقصیم#خدانور_لجعلی #مهسا_امینی pic.twitter.com/KmBWWB8wzr
— llamame primavera🍃 (@Sraprimavera) Le 8 novembre 2022
Traduzione: per Khodanour… 💔La tua danza mi stringe il cuore… Domani, quando saremo liberi, balleremo secondo la vostra usanza.
Nel 40° giorno dalla morte di Lajai, gli iraniani di tutto il mondo hanno celebrato la ricorrenza postando dei selfie in cui riproducevano la sua posa in prigione. Anche a Los Angeles si sono tenute grandi proteste da parte della comunità iraniana, che ha utilizzato la posa come parte di un elaborato spettacolo per la sua protesta. La danza iconica di Khodanour è stata imitata da una giovane ragazza che indossava abiti Beluci ai piedi della torre Azadi (“libertà”) a Teheran.
Sensibilizzare l'opinione pubblica sulla situazione dei Beluchi in Iran è uno degli obiettivi più importanti di attivisti per i diritti umani come Shirani-Naroui. “La storia di Khodanour illustra come possiamo mostrare l'umanità del nostro popolo al resto del mondo”.
Purtroppo, il riconoscimento internazionale di questa tragedia non allevia il dolore della famiglia di Lajai. In una clip audio postata online, la madre di Lajai racconta il rapporto unico che aveva con suo figlio. “Mio figlio era una persona eccezionale. Nessun altro era come lui. La donna racconta che Khodanur, l'unico maschio della casa, era la figura paterna per la famiglia e l'aiutava a crescere le figlie. Baciava sempre sua madre e diceva che avrebbe sacrificato la sua vita per lei. Quando lei rispondeva che avrebbe fatto lo stesso per lui, lui diceva: “Prego giorno e notte che Dio prenda me prima di prendere mia madre”. Quando lei gli disse di non dirlo, lui rispose che Dio avrebbe esaudito il suo desiderio.
Brucerò finché sarò viva”, conclude la madre nella registrazione. Non c'è cura per questo dolore. Il mio dolore si attenuerà solo quando la mia tomba sarà accanto a quella di mio figlio”.