chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

Vedi tutte le lingue sopra? Traduciamo le storie di Global Voices per rendere i citizen media accessibili a tutti.

Scopri di più su Traduzione Lingua  »

Stefania Gliedman

Traduttrice freelance, laureata in russo a Ca’ Foscari e con un master in traduzione specialistica inglese-italiano. Fanatica di lingue e letterature straniere, offro il mio piccolo contributo per dare una voce a chi non ce l'ha.
@StefGliedman

indirizzo email Stefania Gliedman

ultimi articoli di Stefania Gliedman

28 dicembre 2014

USA: Sony rilascia il film The Interview su Google Play e YouTube sfidando gli hacker

Advox

Sony Pictures aveva inizialmente rinunciato alla distribuzione del film, dopo le intimidazioni ricevute da alcuni hacker legati, secondo le autorità USA, alla Corea del Nord.

26 dicembre 2014

Russia: No di Facebook e Twitter al blocco dei contenuti pro-Navalny

RuNet Echo

Tv Rain riporta che FB e Twitter non bloccheranno più le pagine di protesta pro-Navalny, consapevoli che i loro siti saranno censurati totalmente in Russia.

23 dicembre 2014

Russia: bloccato l'accesso all'evento Facebook organizzato per Alexei Navalny

RuNet Echo

L'evento Facebook per Alexei Navalny, una manifestazione organizzata dai suoi sostenitori, risulta bloccato per i netizen russi, che si sono subito indignati segnalando l'accaduto online.

7 maggio 2014

Siria: Homs, cucinare sotto assedio

Nella città di Homs, ridotta alla fame dal regime, i locali mettono alla prova la propria creatività, portando in tavola le pietanze più impensate.

25 aprile 2014

Siria: vita ad Aleppo al buio, come prima dell'invenzione della lampadina

The Bridge

In Siria la corrente elettrica è diventata un lusso. Enormi i disagi per i cittadini, per cui semplici atti quotidiani si sono trasformati in un'impresa.

16 aprile 2014

Russia: i tweet più letti della settimana, 5 – 11 aprile 2014

RuNet Echo

Ogni venerdì RuNet Echo seleziona per i lettori di Global Voices i tweet in russo più letti, ecco quelli dal 5 all' 11 aprile.

1 aprile 2014

Russia: i 10 tweet più letti della settimana, 22 – 28 marzo 2014

RuNet Echo

Ogni venerdì RuNet Echo seleziona per i lettori di Global Voices i tweet in russo più letti, ecco quelli dal 24 al 30 marzo.

28 marzo 2014

Russia: spunta online il presunto piano di Putin per “l'annessione dell'Ucraina”

RuNet Echo

Katya Gorchinskaya, vice direttore del KyivPost, ha pubblicato foto di quello che, per alcuni giornalisti, sarebbe "il piano di Putin per l'annessione dell'Ucraina".

19 gennaio 2014

Russia: nuovo giro di vite alle attività online, con la scusa della lotta al terrorismo

AdvoxRuNet Echo

Tre nuovi disegni di legge attualmente al vaglio della Duma preoccupano i netizen russi, che vedono ulteriormente limitata la propria autonomia online.

Russia: sette ipotesi sul rilascio di Chodorkovskij

RuNet Echo

Andrej Illarionov, ex consigliere economico di Putin, discute le ipotesi più diffuse per cercare di spiegare il mistero della grazia a Michail Chodorkovskij.