chiudi

Aiuta Global Voices!

Per rimanere indipendente, libera e sostenibile, la nostra comunità ha bisogno dell'aiuto di amici e di lettori come te.

Fai una donazione

· marzo, 2020

articoli mini-profilo di Linguaggi da marzo, 2020

Mentre l'Uzbekistan esce dal disgelo, la lingua uzbeka spiega le sue ali

Il disgelo politico in corso in Uzbekistan sta creando un clima favorevole per la lingua uzbeka, intenta a crescere in nuove e inaspettate forme.

Messaggi in movimento: l'arte dei detti in swahili sui trasporti pubblici a Zanzibar

"Sanno che la gente farà qualche commento sulle condizioni del loro mezzo di trasporto, sul modo in cui guidano... E allora preferiscono bloccarti..."

”Vagina è una parola offensiva?” La battaglia legale della femminista ugandese Stella Nyanzi continua

La battaglia di Nyanzi per la libertà di espressione. Oltre a questo caso, Nyanzi affronta accuse di cyber violenza e comunicazione offensiva.

Lost in translation: perché Google Translate molto spesso sbaglia la traduzione dello yoruba (e di altre lingue)?

Man mano che sempre più aziende tecnologiche forniscono servizi di traduzione multilingue online, sorgono controversie e difficoltà, soprattutto in termini di accuratezza e sfumature culturali.

È iniziato il rinascimento per gli amanti della letteratura in Mongolia

I lunghi e freddi inverni mongoli lasciano tempo per la lettura. Il mercato editoriale del paese sta decollando: storie popolari e narrativa tradotta sono ricercate.

Dalla Svezia al Messico, gli indigeni spiegano perché le loro lingue stanno scomparendo

Anche se i Paesi nordici e Messico sono lontani, li unisce un profondo legame: la perdita dei territori e la distruzione dell'identità dei popoli nativi.

Il fumetto di un'eroina indonesiana che combatte per l'ambiente e la lingua balinese

"L'ispirazione per creare la supereroina Luh Ayu Manik Mas sono le donne balinesi, forti, dure e resistenti come supereroi."