chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Citazioni e pensieri dell'ex presidente dell'Uruguay José ‘Pepe’ Mujica

El expresidente de Uruguay José "Pepe" Mujica. Foto publicada en Flickr por OEA - OAS. Publcada bajo licencia Creative Commons.

José Mujica, ex Presidente dell'Uruguay. Foto pubblicata su Flickr da OEA- OAS con licenza Creative Commons.

Ad alcuni piacerà, ad altri no, ma quello che nessuno può mettere in discussione è il fatto che l'ex Presidente dell'Uruguay, José Mujica [it] (2010-2015) si sia guadagnato il suo posto nel pantheon dei leader mondiali degni di nota. Status consolidato quando la rivista Monocle [en] lo ha incoronato “miglior Presidente del mondo” nel 2012 .

La fama che Mujica (‘Pepe’, come è popolarmente noto in Uruguay) ha raggiunto a livello internazionale è dovuta ad alcune particolarità del suo governo, come per esempio il suo stile di vita modesto e il fatto che abbia donato il 90% del suo stipendio a importanti cause.

Le sue politiche hanno attratto l'attenzione del mondo, soprattutto la legge che legalizza e regola la vendita di marijuana nel suo paese – attuata dal desiderio di togliere potere dai più importanti cartelli di droga dello stato — e il suo impegno per l'energia rinnovabile.

‘Pepe’ ha lasciato il suo posto a inizio marzo, in accordo con il limite del singolo mandato della costituzione uruguayana. Ma probabilmente la sua filosofia esplicita e il suo punto di vista, che ha provocato sia ammirazione che denuncia, verranno per molto tempo associate alla politica uruguayana.

Prigioniero politico per 13 anni durante la dittatura degli anni 70 e 80, ‘Pepe’ si è guadagnato la reputazione di uno che non ha paura di confrontarsi e di combattere per ciò che crede siano le cose principali nella vita.

Per certi, inclusi alcuni uruguayani, il suo stile informale è imbarazzante e la sua diplomazia latino-americana non è sempre stata ineccepibile. Una volta è stato riportato [en] che abbia chiamato il Presidente dell'Argentina Cristina Kirchner “una vecchia strega”, e suo marito e predecessore Nestor Kirchner “l'uomo con un occhio solo” per il suo occhio pigro.

Qui di seguito alcuni esempi di frasi famose di José Mujica, prese da Wikiquote [es]:

“La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. Y se está necesitando política de largo aliento en un mundo que se globaliza”.

“Para vivir hay que trabajar, ¿verdad? Y si no trabajás estás viviendo de garrón a costilla de alguien. Y la vida de parásito no es digna, pero tampoco podés vivir nada más que para trabajar. Así de sencillo. Porque lo más glorioso que tenés es la vida. Y eso, que es tan elemental es la cosa que más olvidamos, pero nos lo hace olvidar la cultura, el medio ambiente y sobre todo esa violencia de arrastre que tiene la sociedad de consumo y que parece que si no estamos subidos en ese tren nos vamos a morir”.

“Son los más pobres. Mi definición es la de Séneca: “Pobre es el que necesita mucho”. Porque el que necesita mucho, eso es infinito, esos son los más pobres”.

“Nosotros creemos que el narcotráfico, no la droga, el narcotráfico es el peor flagelo que estamos soportando recientemente en América Latina”.

“Y no defendemos ninguna adicción, pero la vía represiva viene fracasando, ya llevamos muchas décadas y viene fracasando, entonces nosotros decimos “hay que tratar de arrebatarle el mercado, sacarle la razón de ser, que es arrebatarle el mercado”.”

“Abogo por una manera personal de vivir con sobriedad, porque para vivir hay que tener libertad y pa’tener libertad hay que tener tiempo…
Entonces soy sobrio para tener tiempo, porque cuando tú compras con plata no estas comprando con plata, estas comprando con el tiempo de tu vida que tuviste que gastar para tener esa plata”.

“Vale la pena vivir con intensidad, y te podés caer una, dos, tres, veinte veces, pero recuerda que te podés levantar y volver a empezar. (…) Derrotados son los que dejan de luchar, muertos son los que no luchan por vivir”.

“Lo que algunos llaman la crisis ecológica del planeta es consecuencia del triunfo avasallante de la ambición humana, ese es nuestro triunfo también nuestra derrota”.

“Continuarán las guerras y por tanto los fanatismos, hasta que tal vez la naturaleza nos llame al orden y haga inviable nuestra civilización”.

“La politica è soggetta a volare come le pernici, corta e rapida. E c'è bisogno di una politica a lungo termine, in un mondo sempre più globalizzato”

“Per vivere hai bisogno di lavorare, giusto? E se non stai lavorando, stai vivendo alle spalle di qualcun altro. E la vita di un parassita non è dignitosa, allo stesso tempo però non puoi vivere solo per lavorare e basta. E’ semplice. Perchè la cosa più gloriosa che uno ha è la vita. E anche se è così elementare, troppo spesso ce ne dimentichiamo. Ma ce lo fanno dimenticare la cultura, l'ambiente in cui viviamo e soprattutto quella violenza della società del consumo, che ci fa sembrare che se non saliamo su quel treno, moriremo.”

“Siamo i più poveri. La mia definizione di povertà è quella di Seneca “Povero è colui che ha bisogno di tanto” Perchè chi ha bisogno di tanto, cioè tutti, sono i più poveri.”

“Crediamo che il narcotraffico, non la droga in sè, ma il narcotraffico, sia il peggior flagello che stiamo supportando recentemente in America Latina”

“Non difendiamo nessuna dipendenza, ma la via della repressione sta fallendo, e lo sta facendo da molti decenni, per questo diciamo ‘Dobbiamo conquistare il mercato, togliere loro la ragione di esistere, cioè il loro mercato.’ “

“Sostengo uno stile di vita moderato, perchè per vivere devi avere la libertà, ed avere libertà significa avere tempo. Quindi sono moderato per avere tempo, perchè quando vai a comprare qualcosa, non lo stai comprando con i soldi, ma con il tempo della tua vita che hai sprecato per guadagnarli.”

“Vale la pena vivere con intensità, puoi cadere una, due, tre o venti volte, ma ricordati che puoi alzarti e cominciare da capo. Gli sconfitti sono quelli che smettono di combattere, i morti sono quelli che non combattono per vivere.”

“Quello che alcuni chiamano crisi ecologica del pianeta è una conseguenza dell'immenso trionfo dell'ambizione umana: è il nostro trionfo, ma anche la nostra sconfitta.”

“Continueranno le guerre e quindi anche i fanatismi, fino a quando la natura ci chiamerà all'ordine e renderà inattuabile la nostra civiltà.”

Pepe, 77 anni, vive ora in una modesta casa di campagna con sua moglie Lucia e il suo cane a 3 gambe. La coppia vende crisantemi per vivere.

1 commento

  • rocco scopelliti

    La sinistra italiana deve dovrebbe seguire i consigli di José Pepe Mujica

unisciti alla conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.