Giusi Pennisi è una traduttrice tecnica ed editoriale che vive in Sicilia. Laureata in Lingue e Culture Europee, ha approfondito gli studi in traduzione con un Master di Traduzione Giuridica all'Università di Genova e diversi corsi formativi incentrati sul settore tecnico ed editoriale. Nel 2016 ha aperto una scuola di inglese che le consente di entrare nel mondo dell'insegnamento e allo stesso tempo continuare il lavoro come traduttrice.
Attualmente traduce articoli per Global Voices e storie per bambini per StoryWeaver.
ultimi articoli di Giusi Pennisi
Un artista siriano delle alture del Golan, occupate da Israele, esplora l'identità e l'umanità nel suo lavoro
“Sono motivato perché sono nato indefinito — e ancora lo sono — ma sono riuscito a comprendermi di più, comprendendo gli altri."
Una foto ritrae un bambino affascinato dai fuochi d'artificio di Capodanno. Perché alcuni brasiliani pensano che sia triste e povero?
"Chi guarda la foto tende ad associare l'immagine di una persona di colore a povertà e abbandono. Questo pregiudizio è razzismo strutturale..."
Tutto ciò che voglio per Natale è una Hong Kong libera: il messaggio degli attivisti nelle cartoline natalizie
Le persone si sono offerte volontariamente di tradurre auguri di Natale in diverse lingue e scrivere modelli di lettere per gente proveniente da ambienti diversi.
Resistere al colpo di stato e al patriarcato: intervista a Nandar, attivista femminista del Myanmar
"Voglio che le persone sappiano che mostrare solidarietà non è un atto costoso. Se non ci poniamo dei limiti, può essere fatto in tanti modi".
Artisti e attivisti protestano per salvare una riserva idrica nella capitale del Kazakistan
Un gruppo di artisti e attivisti contemporanei hanno protestato insieme contro gli sviluppi urbani presso il bacino idrico di Malyi Taldykol nella capitale del Kazakistan.
Narrazioni divergenti sull'iniziativa Belt and Road in Grecia e Cina
Dopo anni di investimenti nel porto, le informazioni sugli ostacoli che la BRI cinese sta affrontando in Grecia differiscono nei media che li riportano.
L'eccentrico pioniere del reggae Lee ‘Scratch’ Perry muore a 85 anni
"La Giamaica ha perso il ritmo e l'anima di un'icona musicale prolifica che ha ispirato molte persone. Una delle figure creative più importanti del paese."
Biblioburros: la biblioteca itinerante che distribuisce libri in giro per la Colombia sul dorso di due asini
"Un giorno, il maestro elementare Luis decide di caricare sui suoi asini i libri per i bambini che vivono nelle zone più remote del paese."
Incontro con Kaisanan Ahuan, l'ospite dell'account Twitter @AsiaLangsOnline dal 3-9 dicembre 2019
Leggi l'intervista con Kaisanan Ahuan, l'ospite dell'account Twitter @AsiaLangsOnline dal 3 al 9 dicembre 2019. Ci parlerà dei suoi progetti a favore della lingua Taokas.
Perché la provincia di Bamiyan mostra il volto migliore dell'Afghanistan
"Queste immagini mandano un chiaro messaggio: sicurezza, consapevolezza ed eguaglianza di genere. Vorrei che questi eventi ci fossero in tutte le province.".
La regione del MENA si riscalda, all'ONU il dibattito sul cambiamento climatico è sotto pressione
"La regione araba soffre la siccità, che è solo il primo degli effetti del cambiamento climatico. I futuri dibattiti dovranno considerare le comunità più colpite.
