chiudi

Aiuta Global Voices, fai una donazione!

La nostra comunità di volontari in tutto il mondo lavora per raccontare le storie di cui i media non parlano—ma non possiamo farlo senza il tuo aiuto. Sostienici con una donazione a Global Voices!

Fai una donazione

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Portorico: ‘Soda Pop Anthology’ originale raccolta dei lavori delle fumettiste portoricane

copertina collezione 2014 -formato 250

La “Soda Pop Anthology” è una collezionie di fumetti scritti e illustrati da un nutrito gruppo di donne portoricane e a sua volta prodotta e pubblicata in forma indipendente da Soda Pop Comics [es, come gli altri link eccetto ove diversamente segnalato], studio di fumettiste tutto al femminile. 

La collezione nasce allo scopo di documentare questa crescente comunità di artisti. Mira soprattutto a ritagliare spazi di maggiore visibilità e a guadagnare quel consenso per le sue autrici. Al di fuori dell'ambito fumettistico, solo pochi volumi pubblicati nell'isola ne condividono l'obiettivo tanto nobile quanto arduo — e all'interno di questo ambito nessuno sta dimostrando lo stesso impegno. Pertanto è importante considerare il fenomeno “Soda Pop Anthology” come punto di partenza, anche se si tratta pur sempre di una sorta di culmine. 

Rosa Colón e Carla Rodríguez ,dopo aver fondato Soda Pop Comics nel 2007, hanno cercato di incoraggiare altre donne a produrre propri fumetti. Il notevole impegno iniziale si è tradotto in sei collezioni firmate “Anthology”, a cui hanno poi fatto seguito altre quattro distribuite in digitale nel 2013. “The Soda Pop Anthology,” adesso disponibile in formato cartaceo, raccoglie il meglio dello scorso anno in 152 pagine a colori, e comprende anche storie create appositamente per questa edizione pubblicata. 

2014-Anthology-01-700

“Opus Operática” di Rosaura Rodríguez; “El lemur y el pulpo” di Mónica Parada. Usate su concessione.

Sono un totale di 26 tra collettivi e artisti, dai meno esperti ai più affermati e competenti, che si stanno impegnando attivamente offrendo un panorama abbastanza completo ed esauriente dell’attuale produzione fumettistica sull'isola. Al di là del concetto centrale — donne portoricane che realizzano fumetti — non vi è alcun filo narrativo nè un tema da seguire obbligatoriamente per la struttura della raccolta (come nel caso di “Ehpoty,” un'altra antologia pubblicata da Soda Pop Comics). 

Ogni coppia di pagine accompagna il lettore lungo un percorso diverso — dai giochi semantici con la tecnica dell'acquerello di Rosaura Rodrígue, alla cruda assurdità di Mónica Parada, dallo spirito ludico e frivolo che caratterizza le opere di Soda Pop all'immaginazione fantascientifica di influenze giapponesi di Ivia E. Pantoja. Queste opere sono accompagnate da una selezione di interviste, da articoli sulla storia del fumetto e da vari tutorial. 

2014-Anthology-02-700

“Aventuras en el mar” di Soda Pop Comics; “Niveles” di Supakid. Usate su concessione.

La “Soda Pop Anthology” rappresenta un documento fondamentale per i collezionisti di fumetti portoricani, e la speranza è che si traduca in un maggiore apprezzamento del mezzo, come è avvenuto con la pubblicazione di “DÍAS” nel 2013 (ad opera di Rosaura Rodríguez e Omar Banuchi) grazie all'editoriale dedicato da Libros AC. Chi conosce il lavoro di Soda Pop Comics sa bene che l'antologia è più di un anello nella grande catena delle iniziative promosse — tra mostre, lezioni d'arte, festival, opportunità di borse di studio e altre attività sociali — tutte volte a promuovere la produzione di fumetti sull'isola. Ma rappresenta anche un importante punto di contatto, in quanto permetterà di presentare il lavoro di nuovi artisti — oltre ad essere un chiaro invito ad aderire e partecipare.  

E’ possibile prendere in prestito una copia dell'antologia dalla libreria Libros AC, in Via Ponce De León a Santurce, o si può ordinarne una copia in rete dal sito Soda Pop Comics e da Amazon.

avvia la conversazione

login autori login »

linee-guida

  • tutti i commenti sono moderati. non inserire lo stesso commento più di una volta, altrimenti verrà interpretato come spam.
  • ricordiamoci di rispettare gli altri. commenti contenenti termini violenti, osceni o razzisti, o attacchi personali non verranno approvati.