Cronaca di una donna trans che va dal medicoLa salute delle persone trans: diritto fondamentale, non un capriccio.scritto da Lucía Jiménez Peñuela tradotto da Barbara Foggiato15 febbraio 2023
In Guatemala, famiglie Maya chiedono saggezza, salute e forza per il 2023Il Mayejak: il rituale dell'anno nuovo nelle Famiglie Maya Q’eqchi’scritto da Prensa Comunitaria tradotto da Barbara Foggiato11 febbraio 2023
Problemi in Cambogia con la cessione di terre della Banca MondialeTerra sottratta ai residenti e una foresta comunitaria abbattutascritto da VOD tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato10 febbraio 2023
Kosovo: sei attacchi contro i giornalisti a dicembre dopo l'escalation delle tensioniTutti e sei gli incidenti sono avvenuti nei comuni a maggioranza serba nel nord del Kosovoscritto da Global Voices Central & Eastern Europe tradotto (es) da Romina Navarro, Barbara Foggiato6 febbraio 2023
Un documentario sulla carestia del Volga degli anni '20 è proibito in Russia ma si trova su YouTubeGrazie agli Stati Uniti, si sono salvati 11 milioni di russiscritto da Daria Dergacheva tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato2 febbraio 2023