Cronaca di una donna trans che va dal medicoLa salute delle persone trans: diritto fondamentale, non un capriccio.scritto da Lucía Jiménez Peñuelatradotto da Barbara Foggiato15 febbraio 2023
In Guatemala, famiglie Maya chiedono saggezza, salute e forza per il 2023Il Mayejak: il rituale dell'anno nuovo nelle Famiglie Maya Q’eqchi’scritto da Prensa Comunitariatradotto da Barbara Foggiato11 febbraio 2023
Problemi in Cambogia con la cessione di terre della Banca MondialeTerra sottratta ai residenti e una foresta comunitaria abbattutascritto da VODtradotto da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato10 febbraio 2023
Kosovo: sei attacchi contro i giornalisti a dicembre dopo l'escalation delle tensioniTutti e sei gli incidenti sono avvenuti nei comuni a maggioranza serba nel nord del Kosovoscritto da Global Voices Central & Eastern Europetradotto da Romina Navarro, Barbara Foggiato6 febbraio 2023
Un documentario sulla carestia del Volga degli anni '20 è proibito in Russia ma si trova su YouTubeGrazie agli Stati Uniti, si sono salvati 11 milioni di russiscritto da Daria Dergachevatradotto da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato2 febbraio 2023