Giusto in tempo per la Giornata della Terra, Trinidad e Tobago trova un nuovo pipistrello"È un pipistrello molto raro [...] una scoperta veramente emozionante!'scritto da Janine Mendes-Franco tradotto (es) da Noemi Pérez Rubio, Barbara Foggiato12 maggio 2022
Trinidad e Tobago perde tre tesori musicali all'inizio del 2022L'eccellenza e l'innovazione definiscono questi artistiscritto da Janine Mendes-Franco tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato11 maggio 2022
Un altro tragico omicidio-suicidio a Trinidad e Tobago riaccende il dibattito sulla violenza domestica"A molti uomini viene inculcata una cultura misogina e machista"scritto da Flora Thomas tradotto (es) da Danae Flores, Barbara Foggiato6 maggio 2022
Il lascito dell'ultima cilena parlante lo yaghan continua a vivereCristina Calderón: l'ultima a parlare yagán, ma non l'ultima yagánscritto da Anna Luisa Daigneault tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato6 maggio 2022
Sarajevo appoggia l'Ucraina e il popolo ucrainoManifestanti bosniaci esigono maggiore protezione legale per i rifugiati ucrainiscritto da Balkan Diskurs tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato6 maggio 2022
«Dite che vi dispiace!»: Visita reale in Giamaica scatena proteste e richieste di risarcimenti per la schiavitùNonostante il dispiacere, il principe William non si è scusatoscritto da Emma Lewis tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato6 maggio 2022
La Turchia eviterà la crisi dell'olio di girasole?I cittadini comprano alimentari temendo aumenti di prezzo e penuriescritto da Arzu Geybullayeva tradotto (es) da Lourdes Sada, Barbara Foggiato2 maggio 2022
La lingua frisona quasi ovunque nella vita quotidiana, anche internet, a Fryslân, Paesi BassiMirjam Vellinga promuove l'accesso digitale alla lingua frisonascritto da Rising Voices tradotto (es) da Gabriela García Calderón Orbe, Barbara Foggiato2 maggio 2022